Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличате на рояк хлебарки.
Bosnian[bs]
Ja bih rekao da su kao žohari.
Czech[cs]
Řekl bych, že je to spíše jako gang švábů.
Danish[da]
Jeg vil sige, at det er lidt mere, som en hel bande biller.
German[de]
Ich würde sagen, ein bisschen wie eine Gang von Kakerlaken.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι μοιάζουν περισσότερο με ορδές κατσαρίδων.
English[en]
I'd say it's a bit more like a gang of roaches.
Spanish[es]
Diría que son más como una pandilla de cucarachas.
Estonian[et]
Pigem prussakabande moodi.
Finnish[fi]
Tämä alkaa muistuttaa laumaa torakoita.
Hebrew[he]
הייתי אומר שזה קצת דומה לכנופיית מקקים.
Croatian[hr]
Ja bih rekao da su kao žohari.
Hungarian[hu]
Nekem olyan, mintha csótányok lennétek.
Italian[it]
Direi che sono come un gruppo di scarafaggi.
Georgian[ka]
£ აჟ ბთ პვკჲლ ევკა ჟვ ბსბაქგაბთ.
Macedonian[mk]
Јас би рекол дека се бубашваби.
Norwegian[nb]
Jeg vil si det er litt mer som en gjeng kakerlakker.
Dutch[nl]
Het lijkt meer op een groep kakkerlakken.
Polish[pl]
To raczej inwazja karaluchów.
Portuguese[pt]
Diria que é mais parecido com um bando de baratas.
Romanian[ro]
Aş spune că-s mai degrabă ca gândacii.
Slovenian[sl]
– Kot ščurkov vas je.
Albanian[sq]
Do thoja që duken më shumë si një bandë ngatërrestarësh.
Serbian[sr]
Ja bih rekao da su kao žohari.
Swedish[sv]
Jag tycker det mer är som ett gäng av kackerlackor.
Turkish[tr]
Bence bunlar daha çok hamamböceği çetesi gibi.