Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Финансовият анализ на големите проекти се извършва, като се вземат предвид правилата, установени в раздел III (Метод за изчисляване на дисконтираните нетни приходи от операции, генериращи нетни приходи) на Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, включително: метод за изчисляване на дисконтираните нетни приходи (включително референтния период и метода на пределните величини) и дисконтиране на паричните потоци (включително дисконтовата норма в реално изражение).
Czech[cs]
U velkých projektů se finanční analýza provádí s přihlédnutím k pravidlům stanoveným v oddíle III (Metoda výpočtu diskontovaného čistého příjmu z operací vytvářejících čistý příjem) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014, včetně: metody výpočtu diskontovaného čistého příjmu (včetně referenčního období a inkrementální metody) a diskontování peněžních toků (včetně finanční diskontní sazby v reálných hodnotách).
Danish[da]
Den finansielle analyse af store projekter foretages på grundlag af reglerne i afdeling III (Metode til beregning af diskonteret nettoindtægt for nettoindtægtsskabende operationer) i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014, der omfatter metoden til beregning af diskonteret nettoindtægt (herunder referenceperioden og den inkrementelle metode) og diskontering af pengestrømme (herunder den finansielle diskonteringssats i faste priser).
German[de]
Die Finanzanalyse von Großprojekten sollte unter Berücksichtigung der Regelungen aus Abschnitt III (Methode zur Berechnung der abgezinsten Nettoeinnahmen von Vorhaben, die Nettoeinnahmen erwirtschaften) der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 480/2014 der Kommission erfolgen, einschließlich der Methoden für die Berechnung der abgezinsten Nettoeinnahmen (mit Bezugszeitraum und Zuwachsmethode) und für die Abzinsung von Cashflow (mit Abzinsungssatz in realen Werten).
Greek[el]
Η χρηματοοικονομική ανάλυση μεγάλων έργων πραγματοποιείται λαμβανομένων υπόψη των κανόνων που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙΙ (μέθοδος υπολογισμού των μειωμένων καθαρών εσόδων των πράξεων που παράγουν καθαρά έσοδα) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, περιλαμβανομένης της μεθόδου υπολογισμού των μειωμένων καθαρών εσόδων (συμπεριλαμβανομένης της περιόδου αναφοράς και της μεθόδου της οριακής προσέγγισης) και των προεξοφλητικών ταμειακών ροών (συμπεριλαμβανομένου του χρηματοοικονομικού προεξοφλητικού επιτοκίου σε πραγματικούς όρους).
English[en]
The financial analysis of major projects shall be carried out taking into account the rules set out in section III (Method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, including: method for calculating discounted net revenue (including the reference period and the incremental method) and discounting of cash flow (including the financial discount rate in real terms).
Spanish[es]
El análisis financiero de los grandes proyectos deberá llevarse a cabo teniendo en cuenta las normas establecidas en la sección III (Método de cálculo de los ingresos netos descontados de las operaciones que generan ingresos) del Reglamento Delegado (UE) no 480/2014 de la Comisión, que incluyen: el método de cálculo de los ingresos netos descontados (incluido el período de referencia y el método incremental) y de descuento de flujos de efectivo (incluido el tipo de descuento financiero en términos reales).
Estonian[et]
Suurprojektide finantsanalüüsi tegemisel võetakse arvesse komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III jaos (meetodid diskonteeritud puhastulu arvutamiseks tegevuste puhul, mis tekitavad puhastulu) kirjeldatud meetodeid, sealhulgas: diskonteeritud puhastulu arvutamise meetod (sealhulgas võrdlusperiood ja kasvumeetod) ning diskonteeritud rahavoog (sealhulgas reaalne rahaline diskontomäär).
Finnish[fi]
Rahoitusanalyysiä tehtäessä on huomioitava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa (Nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä) annetut säännöt, mukaan lukien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä (mukaan lukien viiteajanjakso ja inkrementaalinen menetelmä) ja kassavirtojen diskonttaaminen (mukaan lukien rahoituksen reaalinen diskonttokorko).
French[fr]
L'analyse financière des grands projets doit être menée compte tenu des règles définies à la section III (Méthode de calcul des recettes nettes actualisées des opérations génératrices de recettes nettes) du règlement délégué (UE) no 480/2014 de la Commission, notamment la méthode de calcul des recettes nettes actualisées (y compris la période de référence et la méthode incrémentale) et l'actualisation des flux de trésorerie (y compris le taux d'actualisation financier en termes réels).
Croatian[hr]
Financijska analiza velikih projekata provodi se uzimajući u obzir pravila određena u odjeljku III (Metodologija za izračun diskontiranog neto prihoda za operacije kojima se ostvaruju neto prihodi) Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 480/2014, uključujući: metodu izračuna diskontiranog neto prihoda (uključujući referentno razdoblje i inkrementalnu metodu) te diskontirani novčani tijek (uključujući financijsku diskontnu stopu u stvarnim uvjetima).
Hungarian[hu]
A nagyprojektek pénzügyi elemzését a 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet III. szakaszában (A nettó bevételt termelő műveletek diszkontált nettó bevétele kiszámításának módszere) meghatározott szabályok figyelembevételével végzik el, beleértve: a diszkontált nettó bevétel kiszámításának módszerét (beleértve a referencia-időszakot és különbözeti módszert) és a pénzáramok diszkontálását (beleértve a reálértéken alkalmazott pénzügyi diszkontrátát).
Italian[it]
L'analisi finanziaria dei grandi progetti è effettuata tenendo conto delle norme di cui alla sezione III (Metodo di calcolo delle entrate nette attualizzate di operazioni che generano entrate nette) del regolamento delegato (UE) n. 480/2014 della Commissione, inclusi il metodo di calcolo delle entrate nette attualizzate (compresi il periodo di riferimento e il metodo incrementale) e l'attualizzazione del flusso finanziario (compreso il tasso di attualizzazione finanziaria in termini reali).
Lithuanian[lt]
Didelės apimties projektų finansinė analizė atliekama atsižvelgiant į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 480/2014 III skirsnyje (Iš veiksmų, kuriais gaunama pajamų, gautų diskontuotų grynųjų pajamų apskaičiavimo metodas) nustatytas taisykles, taip pat į diskontuotų grynųjų pajamų apskaičiavimo metodą (įskaitant ataskaitinį laikotarpį ir papildomą metodą) ir diskontuotų grynųjų pinigų srauto metodiką (įskaitant finansinę diskonto normą realiais skaičiais).
Latvian[lv]
Lielu projektu finanšu analīzi veic, ņemot vērā Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 480/2014 III iedaļā (Tādu darbību diskontēto neto ienākumu aprēķināšanas metode, no kurām gūst neto ienākumus) izklāstītos noteikumus, tostarp metodi, ar ko aprēķina diskontētos neto ienākumus (ietverot pārskata periodu un pieauguma metodi) un diskontē naudas plūsmu (ietverot finanšu diskonta likmi reālā izteiksmē).
Maltese[mt]
L-analiżi finanzjarja ta' proġetti ewlenin għandha titwettaq billi jittieħed kont tar-regoli stabbiliti fit-taqsima III (Metodi għall-kalkolu tad-dħul nett skontat ta' operazzjonoijiet li jiġġeneraw dħul net) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014, inkluż: metodu għall-kalkolu ta' dħul nett skontat (inkluż il-perjodu ta' referenza u l-metodu inkrementali) u l-fluss ta' flus skontati (inkluża r-rata ta' skont finanzjarju f'termini reali).
Dutch[nl]
Bij de financiële analyse van grote projecten moet rekening worden gehouden met de voorschriften van afdeling III (Methode voor het berekenen van verdisconteerde netto-inkomsten van concrete acties die netto-inkomsten genereren) van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie, met inbegrip van: methode voor het berekenen van verdisconteerde netto-inkomsten (met inbegrip van de referentieperiode en de incrementele methode) en de verdiscontering van kasstromen (met inbegrip van de financiële discontovoet in reële termen).
Polish[pl]
Analizę finansową dużych projektów przeprowadza się z uwzględnieniem zasad określonych w sekcji III (metoda obliczania zdyskontowanego dochodu operacji generujących dochód) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 480/2014, w tym: metody obliczania zdyskontowanego dochodu (z uwzględnieniem okresu odniesienia i metody przyrostowej) oraz dyskontowania przepływów pieniężnych (z uwzględnieniem finansowej stopy dyskontowej wyrażonej w wartościach rzeczywistych).
Portuguese[pt]
A análise financeira dos grandes projetos deve ser realizada respeitando as regras estabelecidas na secção III (Metodologia para calcular a receita líquida atualizada das operações geradoras de receita líquida) do Regulamento Delegado (UE) n.o 480/2014 da Comissão, incluindo: o método para calcular a receita líquida atualizada (incluindo o período de referência e o método incremental) e os fluxos de caixa atualizados (incluindo a taxa de atualização financeira em termos reais).
Romanian[ro]
Analiza financiară a proiectelor majore trebuie să fie efectuată ținând cont de normele stabilite în secțiunea III (Metoda de calculare a venitului net actualizat al operațiunilor generatoare de venituri nete) din Regulamentul delegat (UE) nr. 480/2014 al Comisiei, în special de metoda de calculare a venitului net actualizat (incluzând perioada de referință și metoda incrementală) și actualizarea fluxului de trezorerie (incluzând rata de actualizare financiară în termeni reali).
Slovak[sk]
Finančná analýza veľkých projektov sa vypracuje so zreteľom na pravidlá uvedené v oddiele III (metóda výpočtu diskontovaného čistého príjmu z operácií generujúcich čistý príjem) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 480/2014 vrátane: metódy výpočtu diskontovaného čistého príjmu (vrátane referenčného obdobia a prírastkovej metódy) a diskontovania peňažného toku (vrátane finančnej diskontnej sadzby v reálnych cenách).
Slovenian[sl]
Finančna analiza velikih projektov se izvede ob upoštevanju pravil, določenih v oddelku III (metoda za izračun diskontiranega neto prihodka operacij, ki ustvarjajo neto prihodek) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 480/2014, vključno z metodo za izračun diskontiranega neto prihodka (z referenčnim obdobjem in metodo prirasta) in za diskontiranje denarnega toka (z realno finančno diskontno stopnjo).
Swedish[sv]
Den finansiella analysen av större projekt ska göras med beaktande av de regler som anges i avsnitt III (Metod för beräkning av det diskonterade värdet av nettoinkomster för insatser som genererar nettoinkomster) i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014, inklusive följande: metod för beräkning av diskonterat nettovärde (inklusive referensperioden och den inkrementella metoden) och diskontering av kassaflöde (inklusive diskonteringssats i reala tal).