Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ти го казваш, значи е истина.
Bosnian[bs]
Pa... kad ti kažeš onda mora da si u pravu.
Czech[cs]
Když to říkáš ty, tak to musí být pravda.
English[en]
Oh, well, if you say so, then it must be true.
Spanish[es]
Bueno si tú lo dices, entonces debe ser verdad.
Estonian[et]
Oh, hea küll... kui sa nii ütled, siis see peab tõsi olema.
French[fr]
Si tu le dis, ça doit être vrai.
Hebrew[he]
אם את אומרת כנראה שזו האמת
Croatian[hr]
Pa ako ti tako kažeš, onda je sigurno istina.
Hungarian[hu]
Ha te mondod, akkor igaznak kell lennie.
Italian[it]
Oh, beh... se lo dici tu, allora dev'essere vero.
Dutch[nl]
Als jij het zegt, dan zal het wel zo zijn.
Polish[pl]
Cóż, skoro tak mówisz, to musisz mieć rację.
Portuguese[pt]
Se tu o dizes, deve ser verdade.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă o spui tu, atunci trebuie să fie adevărat.
Slovenian[sl]
Pa... če ti praviš, potem bo že držalo.
Serbian[sr]
Pa... kad ti kažeš onda mora da si u pravu.
Swedish[sv]
Om du säger det så, måste det vara så.