Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen accepterede ligeledes i stort omfang Parlamentets ændringer vedrørende ejendomsforbehold (artikel 4 i det ændrede forslag).
German[de]
Auch hatte die Kommission weitgehend die Änderungsvorschläge des Parlaments zum Eigentumsvorbehalt (Artikel 4 des geänderten Vorschlags) übernommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε, επίσης, αποδεχθεί γενικά τις τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου σχετικά με την παρακράτηση της κυριότητας (Άρθρο 4 της τροποποιημένης πρότασης).
English[en]
The Commission had also largely accepted the Parliament's modifications relating to retention of title (Art. 4 of the amended proposal).
Spanish[es]
La Comisión también aceptó en gran medida las enmiendas del Parlamento relativas a la reserva de dominio (artículo 4 de la propuesta modificada).
Finnish[fi]
Komissio oli lisäksi suurelta osin hyväksynyt omistusoikeuden siirtymisen lykkäämistä koskevat parlamentin tarkistukset (muutetun ehdotuksen 4 artikla).
French[fr]
La Commission a aussi largement repris les modifications du Parlement concernant la réserve de propriété (article 4 de la proposition modifiée).
Italian[it]
La Commissione ha anche accettato gran parte delle modifiche del Parlamento sulla riserva della proprietà (articolo 4 della proposta modificata).
Dutch[nl]
Ook had de Commissie de wijzigingen van het Parlement met betrekking tot het voorbehoud van eigendomsrecht (artikel 4 van het gewijzigde voorstel) grotendeels overgenomen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, aceitou em grande medida as alterações propostas pelo Parlamento no âmbito da reserva de propriedade (artigo 4o da proposta alterada).
Swedish[sv]
Kommissionen hade också i stort sett godtagit parlamentets ändringar om äganderättsförbehåll (artikel 4 i det ändrade förslaget).