Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse var kun omfattet af antidumpingtold fra oktober 1994, dvs. kun i den sidste del af undersøgelsesperioden i denne undersøgelse.
German[de]
Auf diese wurden erst ab Oktober 1994, also im letzten Teil des Untersuchungszeitraums für diese Überprüfung, Antidumpingzölle erhoben.
Greek[el]
Αυτοί οι δέκτες υπόκειντο σε δασμούς αντιντάμπινγκ μόνον από τον Οκτώβριο του 1994, δηλαδή μόνον κατά το τελευταίο διάστημα της περιόδου έρευνας που χρησιμοποιήθηκε για την παρούσα επανεξέταση.
English[en]
These were subjected to anti-dumping duties only as from October 1994, i.e. covering only the latter part of the investigation period used in this review.
Spanish[es]
Éstos fueron objeto de derechos antidumping solamente a partir de octubre de 1994, es decir, durante la parte final del período de investigación utilizado en la presente reconsideración.
Finnish[fi]
Niihin sovellettiin polkumyyntitulleja vasta vuoden 1994 lokakuusta, eli ainoastaan nykyistä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuosalla.
French[fr]
Ceux-ci ne sont soumis à des droits antidumping que depuis le mois d'octobre 1994, soit seulement depuis la fin de la période d'enquête sur laquelle a porté le présent réexamen.
Italian[it]
I dazi antidumping sulle importazioni di televisori a colori a grande schermo erano stati imposti soltanto a decorrere dall'ottobre 1994 e, quindi, erano stati applicati unicamente nell'ultima parte del periodo dell'inchiesta relativo al presente riesame.
Dutch[nl]
Hierop waren antidumpingrechten pas vanaf oktober 1994 van toepassing, d.w.z. slechts tijdens het laatste gedeelte van het onderzoektijdvak dat in het kader van het huidige nieuwe onderzoek in aanmerking wordt genomen.
Portuguese[pt]
Estes últimos apenas começaram a ser sujeitos ao pagamento de direitos anti-dumping em Outubro de 1994, ou seja, apenas por um breve período de tempo no final do período de inquérito correspondente ao presente reexame.
Swedish[sv]
Denna export omfattades av antidumpningstullar först från och med oktober 1994, dvs. bara under en period i slutet av den undersökningsperiod som gäller för föreliggande översyn.