Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har sammen med IMPEL og medlemsstaterne, noeje overvejet, hvilken form forslaget skulle have.
German[de]
Zur Form des Vorschlags hat die Kommission zusammen mit IMPEL und den Mitgliedstaaten intensive Überlegungen angestellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε αναλυτικά από κοινού με το IMPEL και τα κράτη μέλη τη μορφή που θα ήταν σκόπιμο να έχει η παρούσα πρόταση.
English[en]
Considerable thought was given by the Commission in conjunction with IMPEL and the Member States to the form which the proposal should take.
Spanish[es]
La Comisión, junto con la red IMPEL y los Estados miembros, consideraron detenidamente la forma que debía tomar la propuesta.
Finnish[fi]
Ehdotusta suunnitellessaan komissio harkitsi perusteellisesti yhdessä IMPELin ja jäsenvaltioiden kanssa, mihin muotoon se olisi laadittava.
French[fr]
La Commission conjointement avec IMPEL et les États membres a accordé une très grande attention à la question de la forme à donner à la proposition.
Italian[it]
La Commissione, in collaborazione con la rete IMPEL e gli Stati membri, ha lungamente riflettuto sulla forma che avrebbe dovuto assumere la proposta.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich, in overleg met IMPEL en de lidstaten, zorgvuldig beraden over de vorm die zij aan haar voorstel diende te geven.
Portuguese[pt]
A Comissão, em conjunto com a IMPEL e os Estados-Membros, meditaram bastante sobre a forma que a proposta deveria ter.
Swedish[sv]
Kommissionen har tillsammans med Impel och medlemsstaterna noga övervägt förslagets form.