Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„тип растителност“ (vegetation type) означава растения (или цялата маса от растителен живот) в даден район, разглеждани като цяло или като растителни общности, но не в таксономично отношение.
Czech[cs]
‚Vegetačním typem‘ (vegetation type) se rozumí rostliny (nebo celková biomasa rostlin) z dané oblasti posuzované obecně nebo jako rostlinná společenstva, avšak nikoli taxonomicky.
Danish[da]
8) »vegetationstype« (vegetation type): planter (eller den samlede masse af planteliv) i et givent område betragtet generelt eller som plantearter, men ikke taksonomisk.
German[de]
(8) ‚Vegetationstyp‘ (vegetation type): die allgemein oder als Pflanzengemeinschaften, nicht jedoch taxonomisch betrachteten Pflanzen (oder das gesamte pflanzliche Leben) in einem bestimmten Gebiet.
Greek[el]
“τύπος βλάστησης” (vegetation type) σημαίνει φυτά (ή συνολική μάζα φυτών) μιας δεδομένης περιοχής που εξετάζονται γενικά ή ως κοινωνίες, αλλά όχι ταξινομικά.
English[en]
“vegetation type” means plants (or total mass of plant life) of a given area considered in general or as plant communities, but not taxonomically.
Spanish[es]
“tipo de vegetación” (vegetation type), las plantas (o conjunto de la vida vegetal) de un área determinada, consideradas en conjunto o como comunidades vegetales, pero no taxonómicamente.
Estonian[et]
(8) „taimestiku tüüp” (vegetation type)– konkreetses piirkonnas kasvavad taimed (või taimsete eluvormide kogumass) üldiselt või kooslustena, kuid mitte taksonoomiliselt.
Finnish[fi]
’kasvillisuustyypillä’ (vegetation type) tarkoitetaan tietyllä alueella esiintyviä kasveja (eli kasviston kokonaismassaa) yleisesti tai yhteisöinä tarkasteltuina, mutta ei taksonomisesti tarkasteltuina.
French[fr]
8) “type de végétation” (vegetation type): les plantes (ou la biomasse végétale totale) d'une zone donnée, envisagées dans leur ensemble ou en tant que communautés végétales, mais pas sous l'angle taxinomique.
Croatian[hr]
“tip vegetacije” (vegetation type) odnosi se na biljke (ili ukupnu masu biljnog svijeta) navedenog područja koje se općenito razmatra ili na zajednice, ali ne taksativno.
Hungarian[hu]
8. »növényzet típusa« (vegetation type): egy adott terület növényzete (vagy teljes növényvilága) általában véve vagy növényközösségenként, de nem taxonómiai kategóriaként.
Italian[it]
(8) “tipo di vegetazione”: vegetali (o massa totale della vita vegetale) di un’area considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico.
Lithuanian[lt]
(8) augalijos tipas (vegetation type)– konkrečios teritorijos augalai (arba visa augmenijos masė), aptariami atskirai arba bendruomenėmis, bet ne taksonomiškai.
Latvian[lv]
“veģetācijas tips” (vegetation type) ir augi (vai kopējā dzīvo augu masa) kādā noteiktā teritorijā, aplūkojot tos kopīgi vai kā augu kopienas, bet ne taksonomiski.
Maltese[mt]
‘tip ta’ veġetazzjoni (vegetation type)’ tfisser pjanti (jew massa totali ta’ pjanti) ta’ żona partikolari kkunsidrati b’mod ġenerali jew bħala komunitajiet ta’ pjanti, imma mhux mil-lat tassonomiku.
Dutch[nl]
(8) "type vegetatie" ("vegetation type"): planten (of de totale massa aan plantaardig leven) van een bepaald gebied, in het algemeen of als gemeenschappen beschouwd, maar niet taxonomisch.
Polish[pl]
»typ roślinności« (vegetation type) oznacza rośliny (lub całą żywą masę roślinną) danego obszaru rozważane ogólnie lub jako wspólnoty, ale nie taksonomicznie.
Portuguese[pt]
(8) “Tipo de vegetação” (vegetation type): plantas (ou massa total de flora) de uma determinada área consideradas em geral ou como comunidades vegetais, mas não do ponto de vista taxonómico.
Romanian[ro]
«tip de vegetație» (vegetation type) înseamnă plante (sau masa totală a plantelor) dintr-o anumită zonă, considerate în general sau ca și comunități vegetale, dar nu din punct de vedere taxonomic.
Slovak[sk]
‚vegetačný typ‘ (vegetation type) znamená rastliny (alebo celková rastlinná biomasa) danej oblasti, ktoré sa posudzujú všeobecne alebo ako rastlinné spoločenstvá, ale nie taxonomicky.
Slovenian[sl]
‚vegetacijski tip‘ (vegetation type) pomeni rastline (ali skupno maso rastlinskih vrst) na nekem območju, obravnavane na splošno ali kot združbe, vendar ne v taksonomskem smislu.
Swedish[sv]
(8) vegetationstyp (vegetation type): växter (eller sammanlagd massa av växtliv) i ett visst område i allmänhet eller som växtgrupper, men inte taxonomiskt.