Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Denne forordning bør fritage enhver form for individuel støtte, der opfylder alle dens relevante krav, og enhver støtteordning, såfremt den støtte, der kan ydes i henhold dertil, opfylder alle de relevante krav i forordningen.
German[de]
(4) Freigestellt werden sollten Einzelbeihilfen, die alle einschlägigen Freistellungskriterien dieser Verordnung erfuellen, sowie alle Beihilferegelungen, bei denen gewährleistet ist, daß etwaige nach einer solchen Regelung gewährte Beihilfen ebenfalls alle einschlägigen Freistellungskriterien dieser Verordnung erfuellen.
Greek[el]
(4) Ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να απαλλάσει κάθε μεμονωμένη ενίσχυση που πληροί όλες τις σχετικές προϋποθέσεις που ο ίδιος προβλέπει, καθώς και κάθε καθεστώς ενισχύσεων, υπό τον όρο ότι οποιαδήποτε ενίσχυση που θα μπορούσε να χορηγηθεί κατ' εφαρμογή του εκάστοτε καθεστώτος πληροί όλες τις σχετικές προϋποθέσεις τις οποίες προβλέπει ο παρών κανονισμός.
English[en]
(4) This Regulation should exempt any individual aid that meets all the relevant requirements of this Regulation, and any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme meets all the relevant requirements of this Regulation.
Spanish[es]
(4) El presente Reglamento debe dejar exenta a toda ayuda individual que reúna todas las condiciones establecidas en el mismo y a todo régimen de ayudas, siempre que cualquier ayuda que se pueda conceder en el marco de dicho régimen reúna todas las condiciones pertinentes que establezca el presente Reglamento.
Finnish[fi]
(4) Tällä asetuksella olisi myönnettävä poikkeus jokaiselle yksittäiselle tuelle, joka täyttää tässä asetuksessa vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset, ja jokaiselle tukiohjelmalle, jos kaikki tällaisen ohjelman osana myönnettävät tuet täyttävät tässä asetuksessa vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset.
French[fr]
(4) Le présent règlement doit exempter toute aide individuelle qui remplit toutes les conditions qu'il prévoit, ainsi que tout régime d'aide, pour autant que les aides susceptibles d'être accordées en application de ce régime remplissent lesdites conditions.
Italian[it]
(4) Il presente regolamento deve esentare gli aiuti singoli che soddisfino le condizioni pertinenti in esso stabilite e i regimi di aiuto, a condizione che ogni aiuto erogabile ai sensi di un regime rispetti le condizioni del presente regolamento.
Dutch[nl]
(4) Deze verordening dient in een vrijstelling te voorzien voor elke individuele steunmaatregel die aan alle relevante voorwaarden van deze verordening voldoet, en voor elke steunregeling, op voorwaarde dat alle steun die op grond van deze regeling kan worden verleend, aan alle relevante voorwaarden van deze verordening voldoet.
Portuguese[pt]
(4) O presente regulamento deve isentar todos os auxílios individuais que reunam as condições de isenção nele estabelecidas, bem como qualquer regime de auxílios, desde que qualquer auxílio que possa ser concedido em aplicação desse regime reuna todas as condições relevantes do presente regulamento.
Swedish[sv]
(4) Genom denna förordning bör undantag medges för alla enskilda stöd som uppfyller förordningens samtliga tillämpliga krav, och för alla stödordningar förutsatt att varje stöd som kan beviljas inom ramen för dessa ordningar uppfyller förordningens samtliga tillämpliga krav.