Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това той налага някои ограничителни мерки за период от дванадесет месеца, с възможност за подновяване, подлежащи на постоянно преразглеждане.
Czech[cs]
Uložila proto na dobu dvanácti měsíců s možností prodloužení omezující opatření, která podléhala průběžnému přezkumu.
Danish[da]
På denne baggrund indførte Rådet visse restriktive foranstaltninger for en periode på 12 måneder med mulighed for forlængelse, som løbende skulle tages op til fornyet overvejelse.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό επέβαλε περιοριστικά μέτρα για χρονικό διάστημα δώδεκα μηνών με δυνατότητα ανανεώσεως και υποκείμενα σε διαρκή επανεξέταση
English[en]
The Council therefore imposed restrictive measures for a renewable period of 12 months, to be kept under constant review.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, el Consejo impuso determinadas medidas restrictivas durante un período de 12 meses prorrogable, que debían ser objeto de revisión permanente.
Estonian[et]
Ta kehtestas seega ajavahemikuks 12 kuud, mida võidakse pikendada, piiravad meetmed, mis vaadatakse korrapäraselt üle.
French[fr]
Il a donc imposé des mesures restrictives pour une période de douze mois renouvelable, devant faire l’objet d’un examen permanent.
Lithuanian[lt]
Todėl ji įvedė tam tikras ribojamąsias priemones dvylikos mėnesių laikotarpiui, kuris gali būti atnaujintas; šios priemonės nuolat turi būti persvarstomos.
Latvian[lv]
Tā tātad noteica ierobežojošus pasākumus uz divpadsmit mēnešu laikposmu, kuru var pagarināt un kuru pastāvīgi ir jāvērtē.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa impona ċertu miżuri restrittivi għal perijodu ta’ tnax-il xahar li jiġġedded, li għandhom ikunu s-suġġett ta’ eżami permanenti.
Dutch[nl]
Om die reden heeft hij voor een verlengbare duur van twaalf maanden beperkende maatregelen ingesteld die voortdurend moeten worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Nałożyła ona zatem podlegające stałemu przeglądowi środki ograniczające na okres 12 miesięcy, z możliwością odnowienia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, impôs medidas restritivas por um período de doze meses, renovável, ficando sujeitas a revisão permanente.
Romanian[ro]
Drept urmare, Consiliul a impus măsuri restrictive pentru o perioadă de 12 luni care putea fi reînnoită, ele trebuind să facă obiectul unei examinări permanente.
Slovak[sk]
Uložila preto reštriktívne opatrenia na obdobie 12 mesiacov s možnosťou predĺženia, pričom tieto opatrenia mali byť predmetom nepretržitej revízie.
Slovenian[sl]
Zato je za obdobje dvanajst mesecev, ki se lahko podaljša, uvedel omejevalne ukrepe, ki morajo biti predmet rednega preizkusa.