Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما اطلبه هو عدة ساعات قبل ان تدينني انت ايضاً
Bulgarian[bg]
Моля те за няколко часа преди да ме осъдиш и мен
Bosnian[bs]
Treba mi još nekoliko sati pre nego što me i ti osudiš.
Czech[cs]
Žádám jen o pár hodin, než mě odsoudíš spolu s nimi.
Greek[el]
Αυτό που ζητάω είναι μερικές ώρες πριν να καταδικάσεις και εμένα.
English[en]
What I'm asking for is a few hours before you condemn me, too.
Spanish[es]
Lo que estoy pidiendo son unas cuantas horas antes de que me condenen, también.
Finnish[fi]
Pyydän vain muutamaa tuntia sinulta, ennen kuin sinäkin tuomitset minut.
French[fr]
Ce que je demande est quelques heures avant que tu me condamnes.
Hebrew[he]
מה שאני מבקש זה מספר שעות לפני שגם אתה מרשיע אותי.
Croatian[hr]
Treba mi još nekoliko sati prije nego što me i ti osudiš.
Hungarian[hu]
Amit kérek, az mindössze pár óra mielőtt engem is elítél.
Italian[it]
Ti chiedo di aspettare ancora qualche ora... prima di condannarmi anche tu.
Dutch[nl]
Ik vraag om een paar uur voordat jij ook mij veroordeelt.
Polish[pl]
Proszę o kilka godzin, zanim też mnie potępisz.
Portuguese[pt]
Só estou pedindo algumas horas antes de você me condenar também.
Romanian[ro]
Îţi cer doar câteva ore înainte de a mă condamna şi tu.
Serbian[sr]
Treba mi još nekoliko sati pre nego što me i ti osudiš.
Turkish[tr]
Sen de beni kınamadan önce senden birkaç saat zaman tanımanı istiyorum, hepsi bu.