Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie spoorlyn sal deur die grenslyn loop, wat die twee dele van Korea weer eens sal verbind.
Amharic[am]
ይህ የባቡር ሐዲድ ኮሪያን የሚከፍለውን ከወታደራዊ እንቅስቃሴዎች ነጻ የሆነ ክልል አቋርጦ በማለፍ ሁለቱን ኮሪያዎች እንደገና ያገናኛቸዋል።
Arabic[ar]
وسيعبر خط السكة الحديدية هذا المنطقة الفاصلة، رابطا مرة اخرى بين جزءي كوريا.
Bulgarian[bg]
Този релсов път ще премине през демаркационната линия, като така ще свърже отново двете части на Корея.
Cebuano[ceb]
Kining maong riles motadlas sa walay-militar nga sona, nga magkonektar pag-usab sa duha ka bahin sa Korea.
Czech[cs]
Tato železnice bude procházet demarkační linií a obě části Koreje opět spojí.
Danish[da]
Jernbanen vil gå tværs igennem demarkationslinjen og atter knytte de to dele af Korea sammen.
German[de]
Die Eisenbahnstrecke wird durch die Demarkationslinie hindurchführen und die beiden Koreas wieder miteinander verbinden.
Greek[el]
Αυτός ο σιδηρόδρομος θα διασχίζει την οριοθετική γραμμή, ενώνοντας και πάλι τα δύο τμήματα της Κορέας.
English[en]
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.
Estonian[et]
See raudtee läheb läbi demilitariseeritud tsooni ning hakkab jälle ühendama kahte Koread.
Finnish[fi]
Rata tulee kulkemaan demarkaatiolinjan läpi ja yhdistämään Korean molemmat osat toisiinsa.
French[fr]
Cette voie ferrée traversera la ligne de démarcation, réunifiant les deux Corées.
Hiligaynon[hil]
Ining riles sang tren magaagi sa walay militar nga sona, sa amo sugpunon liwat ang duha ka bahin sang Korea.
Croatian[hr]
Ova pruga presijecat će demarkacijsku liniju i tako ponovo povezivati dva dijela Koreje.
Hungarian[hu]
Ez a vasút át fogja szelni a demilitarizált övezetet, és újra össze fogja kötni Korea két részét.
Indonesian[id]
Jalur kereta ini akan melintasi garis demarkasi, sekali lagi menghubungkan kedua bagian Korea itu.
Iloko[ilo]
Lumasatto daytoy a riles iti beddeng a di sakup ti militar, a mangisilpo manen iti dua a paset ti Korea.
Italian[it]
Questo tratto ferroviario attraverserà la linea di demarcazione, collegando di nuovo le due parti della Corea.
Japanese[ja]
この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。
Georgian[ka]
ამ გზამ უნდა გადაკვეთოს სადემარკაციო ხაზი, რომელიც კიდევ ერთხელ შეაერთებს კორეის ამ ორ ნაწილს.
Korean[ko]
이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šis geležinkelis kirs demilitarizuotą zoną ir susies abi Korėjos dalis.
Malagasy[mg]
Handalo eo amin’ilay faritra mampisaraka ny avaratra sy ny atsimon’i Korea izy io, ka hampitohy indray ireo faritra roa ireo.
Macedonian[mk]
Оваа железничка пруга ќе минува преку демаркациона зона, повторно поврзувајќи ги двата дела на Кореја.
Norwegian[nb]
Denne jernbanen vil passere demarkasjonslinjen og igjen knytte sammen de to delene av Korea.
Dutch[nl]
Die spoorlijn zal de demarcatielijn kruisen en daarbij de twee delen van Korea weer met elkaar verbinden.
Polish[pl]
Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.
Portuguese[pt]
A ferrovia vai atravessar a zona desmilitarizada, voltando a ligar as duas Coréias.
Romanian[ro]
Această cale ferată va traversa linia de demarcaţie, unind din nou cele două părţi ale Coreii.
Russian[ru]
Эта магистраль пересечет линию раздела между двумя Кореями, снова связав их друг с другом.
Slovak[sk]
Táto železnica bude pretínať demarkačnú čiaru a znova spojí obe časti Kórey.
Slovenian[sl]
Ta železniška proga bo šla čez razmejitveno črto in zopet povezovala oba dela Koreje.
Serbian[sr]
Ova pruga će prolaziti kroz zonu razgraničenja i tako ponovo povezati ova dva dela Koreje.
Swedish[sv]
Järnvägen kommer att gå rakt igenom den demilitariserade zonen och åter binda samman de båda delarna av Korea.
Swahili[sw]
Itavuka lile eneo linalogawanya kaskazini mwa Korea na kusini mwa Korea, na kuunganisha tena sehemu hizo mbili za Korea.
Congo Swahili[swc]
Itavuka lile eneo linalogawanya kaskazini mwa Korea na kusini mwa Korea, na kuunganisha tena sehemu hizo mbili za Korea.
Tagalog[tl]
Ang riles na ito ay daraan sa linyang naghihiwalay sa hilaga at timog, minsan pang pagdurugtungin ang dalawang bahagi ng Korea.
Ukrainian[uk]
Ця магістраль проходитиме через демаркаційну лінію, аби знову з’єднати дві частини Кореї.
Urdu[ur]
یہ ریلوے لائن شمالی اور جنوبی کوریا کے درمیان غیرعسکری علاقے سے گزرے گی اور یوں ایک بار پھر ان دونوں حصوں کو ملا دیگی۔
Chinese[zh]
铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。
Zulu[zu]
Lo jantshi uzonqamula emngceleni, uphinde uhlanganise lezi zingxenye ezimbili zeKorea.