Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако в срок от двадесет и четири часа след обявяването на пленарно заседание политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента не възразят срещу препоръката, предложената препоръка се счита за приета.
Czech[cs]
Pokud se do dvaceti čtyř hodin po oznámení v plénu politická skupina nebo poslanci dosahující přinejmenším nízké prahové hodnoty nevysloví proti doporučení, považuje se toto doporučení za schválené.
Danish[da]
Såfremt ingen politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel, inden for en frist på 24 timer gør indsigelse mod denne henstilling, anses den for vedtaget.
German[de]
Die Empfehlung gilt als angenommen, wenn sich nicht innerhalb von 24 Stunden eine Fraktion oder Mitglieder, durch die mindestens die niedrige Schwelle erreicht wird, dagegen aussprechen.
Greek[el]
Εάν η εν λόγω σύσταση δεν αποτελέσει, εντός προθεσμίας είκοσι τεσσάρων ωρών, το αντικείμενο ένστασης από μία πολιτική ομάδα ή από βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο, θα θεωρείται εγκριθείσα.
English[en]
If no objections to this recommendation were raised by a political group or at least 40 Members within 24 hours, it would be deemed to have been approved.
Estonian[et]
Juhul kui 24 tunni jooksul ei esita ükski fraktsioon või vähemalt miinimumlävendile vastav arv parlamendiliikmeid soovituse kohta vastuväiteid, loetakse see heaks kiidetuks.
Finnish[fi]
Mikäli poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ei vastusta tätä suositusta 24 tunnin kuluessa, se katsotaan hyväksytyksi.
French[fr]
Si cette recommandation ne fait pas l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou d'un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas dans un délai de vingt-quatre heures, elle sera réputée approuvée.
Croatian[hr]
Ako u roku od 24 sata klub zastupnika ili zastupnici koji dosežu barem niski prag ne ulože prigovor na preporuku, ona će se smatrati prihvaćenom.
Hungarian[hu]
Amennyiben huszonnégy órán belül egy képviselőcsoport vagy legalább az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő nem emel kifogást az ajánlás ellen, azt elfogadottnak kell tekinteni.
Italian[it]
Se, entro il termine di 24 ore dall'annuncio in Aula, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non si oppone alla raccomandazione, quest'ultima si considera approvata.
Lithuanian[lt]
Jei per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip žemą ribą siekiantis Parlamento narių skaičius neprieštaraus šiai rekomendacijai, ji bus laikoma patvirtinta.
Latvian[lv]
Ja kāda politiskā grupa vai deputāti, kuru skaits sasniedz vismaz zemo obligāto minimumu, 24 stundu laikā nebūs iebilduši pret šo ieteikumu, to uzskatīs par apstiprinātu.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx hemm oppożizzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew numru ta' Membri li jilħaq tal-inqas il-minimu meħtieġ fi żmien 24 siegħa, din titqies approvata.
Dutch[nl]
Deze aanbeveling wordt geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of leden die ten minste de lage drempel bereiken uiterlijk vierentwintig uur na de bekendmaking verzet aantekent.
Polish[pl]
Jeżeli w ciągu dwudziestu czterech godzin zalecenie to nie spotka się ze sprzeciwem ze strony grupy politycznej lub posłów w liczbie stanowiącej co najmniej niski próg, uważa się je za zatwierdzone.
Portuguese[pt]
Se não for levantada qualquer objeção a esta recomendação por um grupo político ou um número de deputados que atinja pelo menos o limiar baixo no prazo de vinte e quatro horas, a mesma será considerada aprovada.
Romanian[ro]
Dacă această recomandare nu face obiectul unei obiecțiuni formulate de un grup politic sau un număr de deputați care ating cel puțin pragul redus prevăzut în termen de 24 de ore, aceasta se consideră ca fiind aprobată.
Slovak[sk]
Ak voči tomuto odporúčaniu nevznesie najneskôr do dvadsiatich štyroch hodín námietku politická skupina alebo počet poslancov, ktorí dosahujú aspoň nízku prahovú hodnotu, bude sa považovať za schválené.
Slovenian[sl]
Če priporočilu v štiriindvajsetih urah ne nasprotuje nobena politična skupina ali število poslancev, ki dosega vsaj spodnji prag, priporočilo velja za sprejeto.
Swedish[sv]
Om ingen politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet invänder mot rekommendationen inom 24 timmar, ska den anses godkänd.