Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
9 Nou, die Lamaniete en die Lemueliete en die Ismaeliete is genoem Lamaniete, en die twee groepe was Nefiete en Lamaniete.
Bulgarian[bg]
9 Сега, ламанитите, лемуилитите и исмаилитите бяха наречени ламанити и двете противоположни страни бяха нефити и ламанити.
Bislama[bi]
9 Nao ol laen blong Leman mo ol laen blong Lemual mo ol laen blong Ismael oli bin singaotem olgeta ol man blong Leman, mo tufala grup ia i bin ol man blong Nifae mo ol man blong Leman.
Kaqchikel[cak]
9 Vacami cʼa, ri Lamaniʼ, ri Lemueliʼ, ri Ismaeliʼ, xquibiniʼaj Lamaniʼ. Roma cʼariʼ, ri caʼiʼ ruvech molaj vinakiʼ ja ri Nefiʼiʼ y ri Lamaniʼ.
Cebuano[ceb]
9 Karon ang mga Lamanite ug ang mga Lemuelite ug ang mga Ishmaelite gitawag nga mga Lamanite, ug ang duha ka mga pundok mao ang mga Nephite ug ang mga Lamanite.
Chuukese[chk]
9 Iei ekkewe chon Leiman me ekkewe chon Lemuel me ekkewe chon Ishmael ir ra iteni chon Leiman, iwe ekkewe ru mwicheich ir ekkewe chon Nifai me ekkewe chon Leiman.
Czech[cs]
9 Nyní, Lamanité a Lemuelité a Izmaelité byli nazýváni Lamanity a ony dvě strany byli Nefité a Lamanité.
Danish[da]
9 Se, lamanitterne og lemuelitterne og ismaelitterne blev kaldt lamanitter, og de to parter var nefitter og lamanitter.
German[de]
9 Nun wurden die Lamaniten und die Lemueliten und die Ischmaeliten Lamaniten genannt, und die beiden Parteien waren die Nephiten und die Lamaniten.
English[en]
9 Now the aLamanites and the Lemuelites and the Ishmaelites were called Lamanites, and the two parties were Nephites and Lamanites.
Spanish[es]
9 Ahora bien, los lamanitas, lemuelitas e ismaelitas se llamaban lamanitas; y los dos partidos eran los nefitas y los lamanitas.
Estonian[et]
9 Nüüd, laamanlasi ja lemuellasi ja ismaellasi kutsuti laamanlasteks ja need kaks poolt olid nefilased ja laamanlased.
Persian[fa]
۹ اینک لامانیان و لموئیلیان و اسماعیلیان لامانیان خوانده می شدند، و دو جمعیّت نیفایان و لامانیان بودند.
Fanti[fat]
9 Afei Lamanfo na Lemuelfo nye Ishmaelfo no wɔfrɛɛ hɔn nyinara Lamanfo, na ekuw ebien no nye Nephifo nye Lamanfo.
Finnish[fi]
9 Nyt lamanilaisia ja lemuelilaisia ja ismaelilaisia kutsuttiin lamanilaisiksi, ja kaksi osapuolta olivat nefiläiset ja lamanilaiset.
Fijian[fj]
9 Ia ko ira na Leimanaiti kei ira na Lemuelaiti kei ira na Isimelaiti, era sa vakatokai ira me ra Leimanaiti, sa qai rua ga na i to, ko ira na Nifaiti kei ira na Leimanaiti.
French[fr]
9 Or, les Lamanites, et les Lémuélites, et les Ismaélites étaient appelés Lamanites, et les deux partis étaient les Néphites et les Lamanites.
Gilbertese[gil]
9 Ngkai Reimwanaite ao Remueraite ao Itimaeraite a bon aranaki bwa Reimwanaite, ao botaki aika uoua aikai bon Nibwaite ao Reimwanaite.
Guarani[gn]
9 Koʼág̃a lamanita, lemuelita ha ismaelita-kuéra oñembohéra lamanita, ha mokõive aty héra nefita ha lamanita-kuéra.
Gusii[guz]
9. Bono Abalamani na Abalemweli na Abaishmaeli bakarokwa Abalamani, na chinsemo ibere nigo chiare Abanephi na abalamani.
Hindi[hi]
9 अब लमनाइयों और लमूएलियों और इश्माएलियों लमनाई कहलाते थे, और दो दल थे नफाई और लमनाई ।
Hiligaynon[hil]
9 Karon ang mga Lamanhon kag ang mga Lemuelnon kag ang mga Ismaelnon gintawag nga mga Lamanhon, kag ang duha ka mga grupo amo ang mga Nefinhon kag mga Lamanhon.
Hmong[hmn]
9 Nim no cov Neeg Lamas thiab cov Neeg Lemu-ees thiab cov Neeg Ixama-ees tau raug hu ua cov Neeg Lamas, thiab ob pab neeg ntawd yog cov Neeg Nifais thiab cov Neeg Lamas.
Croatian[hr]
9 Evo, Lamanci i Lemuelci i Jišmaelci nazivahu se Lamancima, i dvije strane bijahu Nefijci i Lamanci.
Haitian[ht]
9 Kounyeya, Lamanit yo ak Lemyelit yo ak Ismayelit yo te rele Lamanit, e de gwoup yo te Nefit ak Lamanit.
Hungarian[hu]
9 Most, a lámánitákat és a lemuelitákat és az ismáelitákat lámánitáknak hívták, a két szembenálló fél tehát a nefiták és a lámániták voltak.
Armenian[hy]
9 Արդ, Լամանացիները, Լեմուելացիները եւ Իսմայելացիները կոչվում էին Լամանացիներ, եւ հակառակորդ կողմերն էին՝ Նեփիացիները եւ Լամանացիները:
Indonesian[id]
9 Sekarang, orang Laman dan orang Lemuel dan orang Ismael disebut orang-orang Laman, dan kedua pihak itu adalah orang-orang Nefi dan orang-orang Laman.
Igbo[ig]
9 Ugbua ndị Leman na ndị Lemuel na ndị Ịshmel a kpọrọ ha ndị Leman, ma otu abụọ ahụ bụụrụ ndị Nifaị na ndị Leman.
Iloko[ilo]
9 Ita naawagan dagiti Lamanite ken dagiti Lemuelite ken dagiti Ishmaelite iti Lamanite, ket dua a buyot dagiti Nephite ken Lamanite.
Icelandic[is]
9 En Lamanítar, Lemúelítar og Ísmaelítar nefndust Lamanítar og liðin tvö voru því Nefítar og Lamanítar.
Italian[it]
9 Ora, i Lamaniti, e i Lemueliti e gli Ismaeliti erano chiamati Lamaniti, e le due parti erano Nefiti e Lamaniti.
Japanese[ja]
9 ところで、レーマン 人 じん と レムエル 人 じん 、それに イシマエル 人 じん は レーマン 人 じん と 呼 よ ばれて いた ので、この 戦 たたか い は ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん と の 間 あいだ で 行 おこな われた もの で あった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Anajwan ebʼ laj Lamanita ut laj Lemuelita ut laj Ismaelita, aj Lamanita keʼyeheʼ re, ut li wiibʼ chi teep aʼanebʼ laj Nefita ut laj Lamanita.
Khmer[km]
៩ឥឡូវ នេះ ពួក សាសន៍ លេមិន ពួក សាសន៍ លេមយួល និង ពួក សាសន៍ អ៊ីសម៉ាអែល ត្រូវ ហៅ ថា សាសន៍ លេមិន ឯ គូ បដិ បក្ស ទាំង ពីរ គឺ សាសន៍ នីហ្វៃ និង សាសន៍ លេមិន។
Korean[ko]
9 이제 레이맨인과 레뮤엘인과 이스마엘인은 레이맨인이라 일컬어졌던지라, 두 무리는 니파이인들과 레이맨인들이었더라.
Kosraean[kos]
9 Inge mwet Laman and mwet Lemuel ac mwet Ishmael elos pahngpahng mwet Laman, ac u luo inge pa mwet Nephi ac mwet Laman.
Lingala[ln]
9 Sikawa Balamani mpe Balemweli mpe Bayisamaele babiangemaki Balamani, mpe biteni bibale bizalaki Banefi mpe Balamani.
Lao[lo]
9 ບັດ ນີ້ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຊາວ ເລ ມູ ເອນ ແລະ ຊາວ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ສົງຄາມ ນີ້ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາວ ນີ ໄຟກັບ ຊາວ ເລ ມັນ.
Lithuanian[lt]
9 Dabar, lamanitai, lemuelitai ir izmaelitai buvo vadinami lamanitais; ir buvo dvi pusės: nefitai ir lamanitai.
Latvian[lv]
9 Tad lamanieši un lemuēlieši, un ismaēlieši tika saukti par lamaniešiem, un divas puses bija nefijieši un lamanieši.
Malagasy[mg]
9 Ankehitriny ny Lamanita sy ny Lemoelita ary ny Ismaelita dia nantsoina hoe Lamanita, ary ny andaniny roa dia ny Nefita sy ny Lamanita.
Marshallese[mh]
9 Kiiō riLeman ro im riLemuel ro im riIshmael ro kar etaer riLeman, im kumi ko ruo kar riNipai im riLeman.
Mongolian[mn]
9Эдүгээ леменчүүд болон лемүелчүүд мөн ишмэилчүүд нь леменчүүд хэмээн нэрлэгдэж, мөн хоёр тал нь нифайчууд болон леменчүүд байв.
Malay[ms]
9 Sekarang, bangsa Laman dan bangsa Lemuel dan bangsa Ismael disebut bangsa Laman, dan kedua-dua pihak itu adalah bangsa Nefi dan bangsa Laman.
Norwegian[nb]
9 Nå ble lamanittene og lemuelittene og ismaelittene kalt lamanitter, og de to motstanderne var nephitter og lamanitter.
Nepali[ne]
९ अब लमानीहरू र लमुएलीहरू र इश्माएलीहरूलाई लमानीहरू भनिन्थ्यो र दुई पक्षहरू नफीहरू र लमानीहरू थिए।
Dutch[nl]
9 Nu werden de Lamanieten en de Lemuelieten en de Ismaëlieten Lamanieten genoemd, en de twee partijen waren de Nephieten en de Lamanieten.
Navajo[nv]
9 Kʼad Laman bidineʼé dóó Lemuel bidineʼé dóó Ishmael bidineʼé éí tʼáá ałtso Laman bidineʼé daolyéé ńtʼę́ę́ʼ; dóó naakigo dah oonéłígíí éí Nephi bidineʼé dóó Laman bidineʼé daolyéé ńtʼę́ę́ʼ.
Pangasinan[pag]
9 Natan saray Lamanite tan saray Lemuelite tan saray Ishmaelite, so atawag a Lamanite, tan saray duara ya olop so Nephite tan Lamanite.
Pampanga[pam]
9 Ngeni ding Lamanite at ding Lemuelite at ding Ismaelite meyaus lang Lamanite, at ding aduang grupu ila ding Nephite at ding Lamanite.
Papiamento[pap]
9 Awor e lamanitanan, i e lemuelitanan i e ishmaelitanan tabata yamá lamanitanan, i e dos gruponan tabata nefitanan i lamanitanan.
Palauan[pau]
9 Chelechang ea rechedal a Laman, me a rechedal a Lemuel, me a rechedal a Ishmael a mle chokodongall el rechedal a Laman, me a erung el chelechad a mle rechedal a Nephi me a rechedal a Laman.
Portuguese[pt]
9 Ora, os lamanitas e os lemuelitas e os ismaelitas eram chamados de lamanitas; e as duas facções eram os nefitas e os lamanitas.
Cusco Quechua[quz]
9 Lamanitakuna, lemuelitakuna, ismaelitakunapiwanqa lamanitakuna nispan waqyasqa karqanku; ishkaynin t’aqakunataq karqanku nephitakuna lamanitakuna ima.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 Cunan Lamanitacuna, Lemuelitacuna, Ismaelitacunapash shutichirishca carca Lamanitacuna, ishcaipi tandanajushcacuna carca Nefitacuna, Lamanitacunapash.
Romanian[ro]
9 Acum, lamaniţii şi lemueliţii şi ismaeliţii erau numiţi lamaniţi, iar cele două tabere erau nefiţii şi lamaniţii.
Russian[ru]
9 И ныне, ламанийцы, и лемуильцы, и измаильтяне назывались ламанийцами; и были две стороны – нефийцы и ламанийцы.
Slovak[sk]
9 Teraz, Lámániti a Lemúéliti, a Izmaeliti boli nazývaní Lámánitmi a oné dve strany boli Nefiti a Lámániti.
Samoan[sm]
9 O lenei, o sa Lamanā ma sa Lemuelū ma sa Isamaelī sa taua o sa Lamanā, ma o ia vaega e lua o sa Nifaē ma sa Lamanā.
Shona[sn]
9 Zvino maRamani namaRemueri namaIshmaeri vaidaidzwa kuti maRamani, uye mapoka maviri aiva maNifai nemaRamani.
Serbian[sr]
9 Ево, Ламанци и Лемуиловци и Исмаиловци беху названи Ламанцима, и те две стране беху Нефијци и Ламанци.
Swedish[sv]
9 Nu kallades lamaniterna och lemueliterna och ismaeliterna för lamaniter, och de två grupperna var nephiter och lamaniter.
Swahili[sw]
9 Sasa Walamani na Walemueli na Waishmaeli waliitwa Walamani, na yale makundi mawili yalikuwa Wanefi na Walamani.
Thai[th]
๙ บัดนี้ เรียกชาวเลมันและชาวเลมิวเอลและชาวอิชมาเอลว่าชาวเลมัน, และสองฝ่ายนั้นคือชาวนีไฟกับชาวเลมัน.
Tagalog[tl]
9 Ngayon, ang mga Lamanita at ang mga Lemuelita at ang mga Ismaelita ay tinawag na mga Lamanita, at ang dalawang pangkat ay mga Nephita at Lamanita.
Tswana[tn]
9 Jaanong Baleimene le Balemuele le Baišemaele ba ne ba bidiwa Baleimene, mme ditlhopha tse pedi e ne e le Banifae le Baleimene.
Tongan[to]
9 Ko ʻeni naʻe ui ʻa e kau Leimaná mo e kau Lēmiuelá mo e kau ʻIsimelí ko e kau Leimana; pea ko e ongo faʻahí ko e kau Nīfaí mo e kau Leimaná.
Tok Pisin[tpi]
9 Nau ol lain bilong Leman, ol lain bilong Lemuel na ol lain bilong Ismael ol i bin kamap ol lain bilong Leman, na bikpela pait i bin kamap namel long ol tupela lain em ol lain bilong Nifai na ol lain bilong Leman.
Turkish[tr]
9 Şimdi Lamanlılar, Lemuelliler ve İsmailliler’e Lamanlılar deniliyordu ve karşılıklı iki taraf Nefililer ve Lamanlılar’dı.
Twi[tw]
9 Afei na wɔfrɛ Lamanfoɔ ne Lemuelfoɔ ne Ismaelfoɔ no Lamanfoɔ, na na akuoakuo mmienu no ne Nifaefoɔ ne Lamanfoɔ.
Ukrainian[uk]
9 Тож Ламанійці, і Лемуїльці, і Ізмаїльці називалися Ламанійцями, і двома сторонами були Нефійці і Ламанійці.
Vietnamese[vi]
9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.
Waray (Philippines)[war]
9 Ngan yana an mga Lamanite ngan mga Lemuelite ngan mga Ismaelite in gintatawag nga mga Lamanite, ngan an duha nga partido in amo an mga Nephite ngan mga Lamanite.
Xhosa[xh]
9 Ngoku amaLeymenayithi namaLemuwelayithi namaIshmayelayithi ayebizwa ngokuba ngamaLeymenayithi, kwaye la maqela mabini ayengamaNifayithi namaLeymenayithi.
Yapese[yap]
9 Ere fapi Lamanites nge fapi Lemuelites nge fapi Ismaelites e kanoeg ni yaed e Lamanites, ma gal ulung nem e Nephites nge Lamanites.
Chinese[zh]
9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。
Zulu[zu]
9 Manje amaLamani namaLemuweli kanye nama-Ishmayeli ayebizwa ngamaLamani, futhi lamaqembu amabili kwakungamaNefi kanye namaLamani.