Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفر الاتفاقية وميض أمل مؤداه أن تقدما حقيقيا يمكن إحرازه في مكافحة انتشار هذه الأسلحة التي ما برح تداولها في غرب أفريقيا بمثابة شعلة خطرة في منطقة سريعة الاشتعال بالفعل.
English[en]
The Convention offers a gleam of hope that real progress might be made against the spread of these weapons, whose circulation in West Africa remains a dangerous spark in an already inflammable region.
Spanish[es]
Esta Convención ofrece un destello de esperanza hacia un verdadero avance en la lucha contra la proliferación de estas armas, cuya circulación en África Occidental sigue siendo una chispa peligrosa en una región ya de por sí inflamable.
French[fr]
Celle-ci constitue une lueur d’espoir vers de véritables avancées dans la lutte contre la propagation de ces armes, dont la circulation en Afrique de l’Ouest reste une dangereuse étincelle pour une région déjà inflammable.
Russian[ru]
Эта Конвенция дает некоторую надежду на то, что в борьбе с распространением этого оружия, которое может стать искрой в и без того взрывоопасном регионе Западной Африки, может быть достигнут реальный прогресс.
Chinese[zh]
公约》带来了在遏制这些武器扩散方面有可能取得切实进展的一线希望之光,在一个局势已是一触即发的地区,这些武器在西非的流通仍是一个危险的火花。