Besonderhede van voorbeeld: -9163506208834148676

Danish

1) I artikel 10 erstattes angivelsen »Udstedt efterfølgende«, oversat til alle sprog i konventionens lande, med følgende:

German

1. In Artikel 10 wird der Teil betreffend die Übersetzung des Vermerks "Nachträglich ausgestellt" in alle Sprachen der Länder des Übereinkommens durch den nachstehenden Text ersetzt:

Greek

1. Στο άρθρο 10, το μέρος το σχετικό με τις μεταφράσεις, σε όλες τις γλώσσες των χωρών που αποτελούν τα συμβαλλόμενα μέρη, της μνείας «Εκδοθέν εκ των υστέρων», αντικαθίσταται από το ακόλουθο μέρος:

English

1. in Article 10 the section which contains the words 'Issued retroactively`, translated into all the languages of the countries which are currently Contracting Parties to the Convention, is replaced by the following:

Spanish

1) En el artículo 10, la parte relativa a las traducciones, en todas las lenguas de los países del Convenio, de la mención «Entregado a posteriori », será sustituida por la siguiente:

Finnish

1. Osuus 10 artiklassa, johon sisältyy kaikille yleissopimuksen sopimusosapuolina olevien maiden kielille käännetty ilmaisu "Annettu jälkikäteen" korvataan seuraavasti:

French

1) à l'article 10, la partie relative aux traductions, dans toutes les langues des pays de la convention, de la mention «Délivré a posteriori », est remplacée par la suivante:

Italian

1) all'articolo 10, la parte relativa alle traduzioni in tutte le lingue dei paesi della convenzione della dicitura «Rilasciato a posteriori» è sostituita dalla seguente:

Dutch

1. In artikel 10 wordt de in alle talen van de landen van de Overeenkomst vertaalde vermelding "Achteraf afgegeven", vervangen door de volgende vermeldingen:

Portuguese

1. No artigo 10o, o texto relativo à tradução em todas as línguas dos países da convenção a seguir à menção «Emitido a posteriori », é substituído pelo seguinte texto:

Swedish

1) I artikel 10, avsnittet innehållande påteckningen "Utfärdad i efterhand", översatt till alla de parters språk som för närvarande är anslutna till konventionen, skall ändras enligt följande: