Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питах всичките ми информатори дали са имали вземане даване с мъж с девет пръста.
Czech[cs]
Ale zpátky, poptal jsem se všech zdrojů, jestli neobchodovali s někým s devíti prsty.
Greek[el]
Ρώτησα τους χαφιέδες μου αν είχαν δοσοληψίες με κανέναν εννιαδάχτυλο.
English[en]
Anyway, I asked all of my cis if they had dealings With a nine-fingered man.
Spanish[es]
En cualquier caso, les pregunté a todos mis confidentes si habían tenido tratos con un tipo con nueve dedos.
Finnish[fi]
Aloin kysellä yhdeksänsormisen miehen perään.
French[fr]
Bref, j'ai demandé à mes informateurs s'ils avaient dealé avec un homme à 9 doigts.
Hebrew[he]
בכל מקרה, שאלתי את כל מדינות חבר העמים שלי, אם היה להם קשרים עם גבר תשע אצבעות.
Croatian[hr]
Pitao sam sve svoje doušnike znaju li deveteroprstog čovjeka.
Hungarian[hu]
Megkértem az összes nyomozó ismerősömet, nem volt-e dolguk egy kilencujjú fickóval.
Italian[it]
Comunque, ho chiesto a tutti i miei contatti se conoscevano un uomo con 9 dita.
Dutch[nl]
Ik heb ook al mijn informanten gevraagd of ze een negenvingerige man kenden.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, zapytałem swoich informatorów, czy mieli do czynienia z 9-palczastym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Perguntei aos bufos se tinham ligações ao homem dos nove dedos.
Russian[ru]
Так или иначе, я опросил всех своих осведомителей, не имели ли они дело с 9-палым человеком.
Serbian[sr]
Pitao sam sve svoje doušnike znaju li deveteroprstog čovjeka.