Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva Radě a Parlamentu o dalším používání měřitelných ukazatelů v právních předpisech Společenství týkajících se dobrých životních podmínek zvířat (na základě výsledků výzkumného projektu na téma kvality ochrany zvířat za rok 2009) | 2010 |
Danish[da]
Aflæggelse af rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om den videre anvendelse af målelige indikatorer i fællesskabslovgivningen om dyrevelfærd (på grundlag af resultaterne af forskningsprojektet Welfare Quality Project, som afsluttes i 2009) | 2010 |
German[de]
Bericht an den Rat und das Europäische Parlament über die weitere Anwendung messbarer Indikatoren im gemeinschaftlichen Tierschutzrecht (auf der Grundlage des Ergebnisses des Forschungsprojekts zum Thema Tierschutzqualität für das Jahr 2009) | 2010 |
Greek[el]
Έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την περαιτέρω εφαρμογή μετρήσιμων δεικτών στην κοινοτική νομοθεσία για την καλή μεταχείριση των ζώων (βάσει του αποτελέσματος του ερευνητικού σχεδίου του 2009 για την ποιότητα της καλής μεταχείρισης) | 2010 |
English[en]
Report to the Council and Parliament on the further application of measurable indicators in Community animal welfare legislation (based on 2009 outcome of Welfare Quality research project) | 2010 |
Spanish[es]
Presentación de un informe al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de indicadores mensurables en la legislación comunitaria sobre bienestar animal (basado en los resultados de 2009 del proyecto de investigación sobre calidad del bienestar) | 2010 |
Estonian[et]
Nõukogule ja Parlamendile esitatakse aruanne seoses loomade heaolu alastes ühenduse õigusaktides sisalduvate mõõdetavate näitajate täiendava kohaldamisega (heaolu kvaliteedi alase uurimisprojekti 2009. aasta tulemuste alusel) | 2010 |
Finnish[fi]
Toimitetaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille raportti mitattavissa olevien indikaattorien käytön lisäämisestä eläinten hyvinvointia koskevassa yhteisön lainsäädännössä (perustana vuonna 2009 saatavat tulokset hyvinvoinnin laatua koskevasta tutkimushankkeesta). | 2010 |
French[fr]
Rapport au Conseil et au Parlement sur l'application ultérieure d’indicateurs mesurables dans la législation communautaire relative au bien-être des animaux (basé sur les résultats de 2009 du projet de recherche sur la qualité du bien-être) | 2010 |
Hungarian[hu]
Jelentés a Tanácsnak és a Parlamentnek a mérhető mutatók további alkalmazásáról a közösségi állatjóléti jogszabályokban (a jóléti minőségkutató program 2009-es eredményei alapján) | 2010 |
Italian[it]
Relazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’ulteriore applicazione di indicatori misurabili nella legislazione comunitaria sul benessere degli animali (basandosi sui risultati del 2009 del progetto di ricerca sul livello di benessere) | 2010 |
Lithuanian[lt]
pranešant Tarybai ir Parlamentui apie tolesnį išmatuojamų rodiklių taikymą Bendrijos gyvūnų gerovės teisės aktuose (remiantis Gerovės kokybės mokslinių tyrimų projekto 2009 m. rezultatais) | 2010 |
Latvian[lv]
Ziņot Padomei un Parlamentam par turpmāku izmērāmu rādītāju pielietošanu Kopienas dzīvnieku labturības tiesību aktos (pamatojoties uz 2009. gada Labturības kvalitātes pētījumu projekta rezultātiem) | 2010 |
Maltese[mt]
Rapport lill-Kunsill u l-Parlament dwar l-applikazzjoni ulterjuri ta’ indikaturi li jistgħu jitkejlu fil-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar il-benesseri ta’ l-annimali (ibbażata fuq ir-riżultat tal-proġett ta’ riċerka dwar il-Kwalità tal-Benesseri ta’ l-2009) | 2010 |
Dutch[nl]
Verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de verdere toepassing van meetbare indicatoren in de Gemeenschapswetgeving inzake dierenwelzijn (gebaseerd op de resultaten van het onderzoeksproject Welfare Quality in 2009) | 2010 |
Polish[pl]
Przedłożenie Radzie i Parlamentowi sprawozdania w sprawie dalszego stosowania we wspólnotowym prawodawstwie w dziedzinie dobrostanu zwierząt mierzalnych wskaźników (w oparciu o wyniki projektu badawczego w sprawie jakości ochrony zwierząt, oczekiwanych w 2009 r.). | 2010 |
Portuguese[pt]
Relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a continuação da aplicação de indicadores mensuráveis na legislação comunitária em matéria de bem-estar dos animais (com base nos resultados de 2009 do projecto de investigação Qualidade do Bem-Estar) | 2010 |
Slovak[sk]
Správa Rade a Parlamentu o ďalšom uplatňovaní merateľných ukazovateľov v právnych predpisoch Spoločenstva v oblasti dobrých životných podmienok zvierat (založená na výsledkoch výskumného projektu o kvalite dobrých životných podmienok zvierat z roku 2009) | 2010 |
Slovenian[sl]
Poročilo o nadaljnji uporabi merljivih kazalnikov v zakonodaji Skupnosti na področju zaščite živali (na podlagi rezultatov raziskovalnega projekta o kakovosti zaščite leta 2009) | 2010 |
Swedish[sv]
Lägga fram en rapport för rådet och Europaparlamentet om tillämpning av fler mätbara indikatorer i gemenskapens djurskyddsslagstiftning (baserat på resultaten för år 2009 i forskningsprojektet om kvaliteten på djurens välbefinnande) | 2010 |