Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paahviler saaledes de italienske myndigheder at bringe den italienske lovgivning i overensstemmelse med EF-retten.
German[de]
Es ist daher Aufgabe der Behörden Italiens, das italienische Recht mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Εναπόκειται λοιπόν στις ιταλικές αρχές να προσαρμόσουν το ιταλικό δίκαιο με το κοινοτικό.
English[en]
The onus is therefore on the Italian authorities to bring Italian law into line with Community law.
Spanish[es]
Corresponde pues a las Autoridades italianas adaptar el derecho italiano al derecho comunitario.
French[fr]
Il appartient donc aux autorités italiennes de mettre le droit italien en conformité avec le droit communautaire.
Italian[it]
Spetta dunque alle autorità italiane conformare il diritto italiano al diritto comunitario.
Dutch[nl]
Het is dus de taak van de Italiaanse overheid om de Italiaanse wetgeving aan te passen overeenkomstig het gmeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Cabe, portanto, às Autoridades italianas harmonizar o direito italiano com o direito comunitário.