Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis ejeren fratages muligheden for at udnytte sit foderareal som foelge af en handling fra de offentlige myndigheders side, skal dette medfoere, at han kan vaelge et andet referenceaar end det, hvori eksproprieringen fandt sted.
German[de]
Wird diesem durch die Behörden die Möglichkeit genommen, seine Futterfläche zu nutzen, so muß dies dazu führen, daß er ein anderes Referenzjahr wählen kann als das, in dem sich die Enteignung ausgewirkt hat.
English[en]
If an owner is prevented from using his fodder area as a result of public action, then he should be allowed to choose a reference year other than that during which the compulsory appropriation took effect .
French[fr]
Si ce dernier est privé de la possibilité d' exploiter sa surface fourragère par le fait de l' autorité publique, cette circonstance doit conduire à lui permettre de choisir une autre année de référence que celle au cours de laquelle l' expropriation s' est concrétisée .
Italian[it]
Se quest' ultimo viene privato della possibilità di coltivare la superficie destinata alla coltivazione dei foraggi ad opera della pubblica autorità, tale circostanza deve indurre a consentirgli di scegliere un anno di riferimento diverso da quello durante il quale l' esproprio si è concretizzato.
Dutch[nl]
Verliest de eigenaar door toedoen van de overheid de mogelijkheid om een deel van zijn groenvoederareaal te gebruiken, dan moet hem de mogelijkheid worden geboden een ander referentiejaar te kiezen dan dat tijdens hetwelk de onteigening plaats heeft gehad .