Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andre medlemsstater (Grækenland, Spanien og Portugal) var kontrollen ikke så omfattende, og i nogle tilfælde var den baseret på opgørelser udarbejdet specielt med henblik på den stedlige kontrol.
German[de]
In anderen Mitgliedstaaten (Griechenland, Spanien, Portugal) waren die Überprüfungen in ihrem Umfang eingeschränkter und beruhten mitunter lediglich auf den speziell für die Inspektion erstellten Aufzeichnungen.
English[en]
In other Member States (Greece, Spain, Portugal), the checks were more limited in scope and sometimes relied on records produced specifically for the inspection.
Finnish[fi]
Toisissa jäsenvaltioissa (Espanjassa, Kreikassa ja Portugalissa) tarkastukset eivät olleet yhtä laajoja, ja joskus niissä tukeuduttiin erityisesti tarkastusta varten laadittuihin asiakirjoihin.
French[fr]
Dans d'autres États membres (Grèce, Espagne et Portugal), l'étendue des contrôles était plus limitée, les vérifications s'appuyant parfois sur la comptabilisation des livraisons spécialement produite pour l'inspection.
Italian[it]
In altri Stati membri (Grecia, Spagna e Portogallo), i controlli sono stati di portata più limitata e talvolta si sono basati su registrazioni prodotte appositamente per l'ispezione.
Dutch[nl]
In andere lidstaten (Griekenland, Spanje, Portugal) waren de controles beperkter in reikwijdte en soms gebaseerd op registers van geleverde hoeveelheden die speciaal voor de inspectie waren opgesteld.
Portuguese[pt]
Em outros Estados-Membros (Grécia, Espanha e Portugal), o âmbito dos controlos era mais limitado, baseando-se por vezes as verificações em registos elaborados especificamente para a inspecção.
Swedish[sv]
I andra medlemsstater (Grekland, Spanien och Portugal) var kontrollerna mer begränsade till sin omfattning och baserades ibland enbart på uppgifter som tagits fram särskilt för inspektionen.