Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Rådet opmærksom på den historiske dimension af denne titel, især på baggrund af Tysklands historie i dette århundrede?
German[de]
Ist dem Rat die historische Dimension dieses Titels, gerade vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte dieses Jahrhunderts, bewusst?
Greek[el]
Έχει το Συμβούλιο επίγνωση της ιστορικής διάστασης αυτού του τραγουδιού, λαμβανομένης ιδιαίτεραπόψη της γερμανικής ιστορίας αυτού του αιώνα·
English[en]
Is the Council aware of the historic significance of this title in the light of the last hundred years of German history?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo de las reminiscencias históricas que evoca este título, concretamente teniendo en cuenta el trasfondo de la historia alemana de este siglo?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen, että kappaleen nimi voidaan yhdistää 1900-luvun Saksan historiaan?
French[fr]
Le Conseil est-il conscient de la connotation historique que revêt ce titre, au regard en particulier de l'histoire de l'Allemagne au cours de ce siècle?
Italian[it]
E' il Consiglio consapevole della dimensione storica di questo titolo, proprio alla luce della storia tedesca di questo secolo?
Dutch[nl]
Is de Raad zich bewust van de historische dimensie van deze titel, vooral tegen de achtergrond van de Duitse geschiedenis in deze eeuw?
Portuguese[pt]
Estará o Conselho consciente da conotação histórica deste título, sobretudo à luz da História alemã deste século?
Swedish[sv]
Är rådet medvetet om vilken historisk dimension som mot bakgrund av Tysklands historia under detta århundrade är förenad med denna titel?