Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat jy jou grootouers liefhet, beteken nie dat jy hierdie verantwoordelikheid alleen moet dra nie.
Arabic[ar]
ان محبتكم لجدَّيكم لا تعني انه يجب ان تحملوا هذه المسؤولية وحدكم دون مساعدة.
Cebuano[ceb]
Ang paghigugma sa imong mga apohan wala magpasabot nga kinahanglang pas-anon mo kini nga kaakohan nga mag-inusara.
Czech[cs]
Milovat své prarodiče neznamená nést tuto odpovědnost sám.
Danish[da]
At elske sine bedsteforældre vil ikke sige at man skal bære ansvaret alene.
German[de]
Deine Großeltern zu lieben bedeutet nicht, daß du diese Verantwortung allein zu tragen hast.
Greek[el]
Το ότι αγαπάς τους παππούδες σου δεν σημαίνει ότι θα επιφορτιστείς εσύ ολόκληρη την ευθύνη.
English[en]
Loving your grandparents does not mean you must carry this responsibility single- handedly.
Spanish[es]
Amar a tus abuelos no implica llevar esa responsabilidad tú solo.
Finnish[fi]
Isovanhempiesi rakastaminen ei merkitse sitä, että sinun täytyy kantaa tuo vastuu yksin.
Hungarian[hu]
Nagyszüleid szeretete nem azt jelenti, hogy neked egyedül kell eleget tenned e felelősségnek.
Iloko[ilo]
Ti panangayat kadagiti apongyo dina kaipapanan a dakdakayo ti mangibaklay iti daytoy a pagrebbengan.
Italian[it]
Il fatto che ami i nonni non significa che tu debba assolvere questa responsabilità da solo.
Japanese[ja]
おじいさんやおばあさんを愛するといっても,あなたがこの責任を一人で負わなければならないということではありません。
Korean[ko]
조부모를 사랑한다고 해서 당신이 이 책임을 단독으로 져야 한다는 의미는 아니다.
Norwegian[nb]
Det at du er glad i besteforeldrene dine, betyr ikke at du egenhendig må bære hele dette ansvaret.
Dutch[nl]
Je grootouders liefhebben wil niet zeggen dat je deze verantwoordelijkheid in je eentje moet dragen.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha gore o rata makgolo’ago le rakgolo’ago ga go bolele gore o swanetše go šikara boikarabelo bjo o nnoši.
Nyanja[ny]
Kukonda agogo anu sikumatanthauza kuti muyenera kusenza nokha thayo limeneli.
Portuguese[pt]
Amar os avós não significa que você tenha de arcar sozinho com essa responsabilidade.
Russian[ru]
Любовь к бабушке и дедушке не означает, что ты должен нести эту ответственность один.
Slovak[sk]
Milovať starých rodičov ešte neznamená, že túto zodpovednosť musíš niesť úplne sám.
Shona[sn]
Kuda vanasekuru vako hakusati kuchireva kuti unofanira kuita uyu mutoro uri woga.
Southern Sotho[st]
Ho rata nkhono le ntate moholo oa hao ha ho bolele hore u tlameha ho jara boikarabelo bona kaofela o le mong.
Swedish[sv]
Att du älskar dina farföräldrar betyder inte att du måste bära den här ansvarsbördan ensam.
Tagalog[tl]
Ang pagmamahal sa iyong mga nuno ay hindi nangangahulugan na dapat mong solohin ang pagdala sa pananagutang ito.
Tswana[tn]
Go rata bonkokoago ga go reye gore o tshwanetse gore o rwale maikarabelo ano o le esi.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu laikim tru ol bubu, i no olsem yu wanpela tasol i mas mekim olgeta wok bilong lukautim ol.
Ukrainian[uk]
Любити своїх дідуся і бабусю не означає нести самому відповідальність піклування.
Xhosa[xh]
Ukuthanda ootatomkhulu bakho akuthethi ukuba umele uyithwale wedwa le mbopheleleko.
Zulu[zu]
Ukubathanda akusho ukuthi kumelwe uthwale lomthwalo wemfanelo uwedwa.