Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е на мнение, че това непременно трябва да се разглежда като ключов фактор в планирането на 10-ия ЕФР, тъй като в много държави от АКТБ бюджетните системи и системите за финансово управление са все още слаби.
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že tato skutečnost by rozhodně měla být klíčovým faktorem při programování 10. ERF, neboť mnohé země AKT stále nemají dostatečně vyvinuté systémy rozpočtu a finančního řízení.
Danish[da]
Udvalget er af den opfattelse, at dette nødvendigvis må være den afgørende faktor i programmeringen af den tiende EUF, eftersom der i mange AVS-lande stadig findes utilstrækkelige offentlige systemer for finansiel forvaltning og budgetforvaltning.
German[de]
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass dies notwendigerweise ein Schlüsselfaktor bei der Planung des 10. EEF sein sollte, da viele AKP-Länder immer noch über schwach entwickelte öffentliche Systeme des Finanzmanagements und der Haushaltsführung verfügen.
Greek[el]
Η επιτροπή υποστηρίζει την άποψη ότι τούτο θα ήταν καθοριστικός παράγοντας για τον προγραμματισμό του 10ου ΕΤΑ, δεδομένου ότι πολλές χώρες ΑΚΕ εξακολουθούν να έχουν ανεπαρκή συστήματα διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών και του προϋπολογισμού.
English[en]
The committee is of the opinion that this should necessarily be a key factor in the programming of the 10th EDF, as many ACP countries still have poor public financial management and budgetary systems.
Spanish[es]
La comisión considera que éste debería ser un factor decisivo en la programación del FED toda vez que son todavía muchos los países ACP que cuentan con unos sistemas de gestión financiera y presupuestaria que presentan deficiencias.
Estonian[et]
Eelarvekomisjon on arvamusel, et seda tuleks kümnenda Euroopa Arengufondi programmitöö puhul pidada põhiteguriks, kuna paljudes AKV riikides on avaliku sektori finantsjuhtimine ja eelarvesüsteemid endiselt kehval tasemel.
Finnish[fi]
Budjettivaliokunta katsoo myös, että edellä mainitun on oltava ratkaisevassa asemassa 10:ennen EKR:n ohjelmasuunnittelussa, koska monien AKT-maiden talousarvion ja varainhoidon valvontajärjestelmät ovat edelleen heikosti kehittyneitä.
French[fr]
La commission est d'avis que ce dernier élément doit nécessairement occuper une place centrale dans la programmation du 10e FED, dans la mesure où, dans un grand nombre de pays ACP, les systèmes de gestion et de financement publics demeurent faibles.
Hungarian[hu]
A bizottság ezért úgy véli, hogy ennek szükségszerűen kulcsszerepet kellene játszania a 10. EFA programozásában, mivel sok AKCS-ország továbbra is fejletlen államháztartás-irányítási és költségvetési rendszerekkel rendelkezik.
Italian[it]
La commissione è del parere che ciò dovrebbe costituire necessariamente un fattore chiave nella programmazione del decimo FES, in quanto molti paesi ACP dispongono di sistemi pubblici di gestione finanziaria e di bilancio ancora deboli.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, tai būtinai turėtų būti pagrindinis veiksnys 10-ojo EPF rengimo metu, nes daugeliui AKR šalių vis dar būdinga tai, kad nėra tinkamo valstybės finansų valdymo ir blogai veikia biudžeto sistemos.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka tam noteikti jābūt galvenajam faktoram, plānojot Desmito EAF, jo daudzās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs vēl aizvien ir vāji attīstītas valsts finanšu un budžeta pārvaldības sistēmas.
Maltese[mt]
Il-kumitat huwa ta' l-opinjoni li dan neċessarjament għandu jkun fattur ewlieni fl-ipprogrammar ta' l-għaxar EDF, minħabba l-fatt li ħafna pajjiżi ta' l-ACP għad għandhom immaniġġjar finanzjarju u sistemi baġitarji pubbliċi fqar.
Dutch[nl]
De commissie is van opvatting dat dit een centrale factor moet zijn bij de programmering van het tiende EOF, aangezien de overheidssystemen voor budgettair en financieel beheer in vele ACS-landen nog steeds tekortschieten.
Polish[pl]
Komisja Budżetowa jest zdania, że powinno to koniecznie stanowić kluczowy warunek programowania 10. EFR, jako że wiele krajów AKP nadal posiada niewydolne systemy budżetowe i zarządzania finansowego.
Portuguese[pt]
A comissão considera que isto deve necessariamente constituir um factor essencial na programação do 10o FED, dado que muitos países ACP ainda possuem sistemas orçamentais e de gestão financeira fracos.
Romanian[ro]
Comisia consideră că acesta ar trebui să fie în mod necesar un factor-cheie în programarea celui de-al 10-lea FED, întrucât multe ţări ACP continuă să aibă sisteme publice bugetare şi de gestionare precare.
Slovak[sk]
Výbor je toho názoru, že toto by malo byť bezpodmienečne kľúčovým faktorom v programovaní 10. ERF, pretože mnoho krajín AKT má stále nedokonalé systémy verejného finančného riadenia a rozpočtu.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da bi moral biti ta dejavnik nujno odločilen pri načrtovanju 10. evropskega razvojnega sklada, saj sta v mnogih državah AKP sistem finančnega in proračunskega upravljanja še vedno nezadostna.
Swedish[sv]
Budgetutskottet anser att detta absolut bör vara en nyckelfaktor vid programplaneringen av den tionde Europeiska utvecklingsfonden, eftersom många AVS-länder fortfarande har svaga budgetsystem och svaga system för offentlig ekonomistyrning.