Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدت هذه التطورات إلى تدهور خطير في حالة حقوق الإنسان مما أسفر عن أزمة خطيرة في مجال الحماية إذ صار المدنيون مستهدفين من قبل كافة الجماعات المسلحة ومن قبل المدنيين على أساس انتمائهم الديني.
English[en]
These developments have led to a grave deterioration in the human rights situation, resulting in a serious protection crisis, with civilians being targeted by all armed groups and by civilians on the basis of their religious affiliation.
Spanish[es]
Estos acontecimientos han llevado a un grave deterioro de la situación de los derechos humanos que, a su vez, ha desembocado en una seria crisis de la seguridad, donde los civiles son objeto de ataques por parte de todos los grupos armados y de los civiles por motivo de su filiación religiosa.
French[fr]
Il s’en suivit une détérioration de la situation des droits de l’homme et une grave crise, les civils étant pris pour cible par tous les groupes armés et par d’autres civils en raison de leur appartenance religieuse.
Russian[ru]
Эти события повлекли за собой сильное ухудшение положения в области прав человека, обернувшись серьезным кризисом в плане обеспечения защиты гражданских лиц, которые подвергаются нападениям со стороны всех вооруженных групп и совершают нападения друг на друга на почве религиозной принадлежности.
Chinese[zh]
这些事态发展导致了人权状况的严重恶化,平民难以得到保护的严重危机,他们因宗教归属而成为所有武装团体和其他平民均的袭击目标。