Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne #. října # Německo předalo vyjádření zemské vlády Severního Porýní-Vestfálska a společnosti WestLB ke stanovisku Bundesverband deutscher Banken
Danish[da]
Med brev af #. oktober # fremsendte Tyskland desuden redegørelser fra Nordrhein-Westfalens delstatsregering og WestLB vedrørende bemærkningerne fra BdB
German[de]
Mit Schreiben vom #. Oktober # übermittelte Deutschland überdies Ausführungen der Landesregierung Nordrhein-Westfalen und der WestLB zur Stellungnahme des Bundesverbandes deutscher Banken
English[en]
By letter dated # October #, Germany also forwarded comments by the Government of North Rhine-Westphalia and by WestLB on the BdB's remarks
Spanish[es]
Por carta de # de octubre de #, Alemania remitió unas aclaraciones del Gobierno del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia y de WestLB sobre las observaciones de la BdB
Finnish[fi]
Saksa toimitti # päivänä lokakuuta # päivätyllä kirjeellä lisäksi Nordrhein-Westfalenin osavaltion hallituksen ja WestLB:n huomautukset BdB:n väitteistä
French[fr]
Par lettre du # octobre #, l'Allemagne a en outre communiqué les prises de position du gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de la WestLB en réponse aux observations du Bundesverband deutscher Banken
Italian[it]
Con lettera del # ottobre # la Germania ha inoltre trasmesso i commenti del governo del Land Renania Settentrionale-Vestfalia e della WestLB in merito alle osservazioni di BdB
Dutch[nl]
Bij schrijven van # oktober # deelde Duitsland bovendien de opmerkingen van de deelstaatregering van Noordrijn-Westfalen en van WestLB met betrekking tot de opmerkingen van BdB mee
Portuguese[pt]
Por carta de # de Outubro de #, a Alemanha transmitiu também comentários do Governo do Land da Renânia do Norte-Vestefália e do WestLB sobre as observações da BdB
Slovak[sk]
Listom z #. októbra # Nemecko okrem toho doručilo vyjadrenia krajinskej vlády spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko a WestLB k stanovisku BdB
Slovenian[sl]
V pismih z dne #. oktobra # je predložila odgovor vlade dežele Severno Porenje-Vestfalija in WestLB na pripombe združenja Bundesverband deutscher Banken
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den # oktober # översände Tyskland dessutom synpunkter från delstatsregeringen i Nordrhein-Westfalen och WestLB om synpunkterna från Bundesverband deutscher Banken