Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحرص على وهبك القوّة لإحياء نفيسك ( كول ).
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа да получиш силата, която ти е нужна да си върнеш безценния Кол.
Bosnian[bs]
Ja cu napraviti odredene ti odobrena moc vratiti svojim plemenitim Kol.
Czech[cs]
Zajistím, abyste získala moc, kterou přivedete zpátky svého drahého Kola.
German[de]
Ich kümmere mich darum, dass du die Macht bekommst, deinen lieben Kol zurückzubringen.
Greek[el]
Ας υποθέσω ότι θα χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου, για να φέρεις πίσω τον πολύτιμό σου, τον Κολ.
English[en]
I'll make certain you're granted the power to bring back your precious Kol.
Spanish[es]
Me aseguraré que tengas el poder para traer devuelta a tu preciado Kol.
Finnish[fi]
Varmistan, että sinulle suodaan valta tuoda takaisin rakas Kolisi.
French[fr]
Je ferai en sorte qu'on te donne le pouvoir pour ramener ton precieux Kol
Hebrew[he]
אני אוודא שאתה מובטח כוח להחזיר קול היקר שלך.
Hungarian[hu]
Biztosítani fogom számodra az erőt hogy visszahozd a drága Kol-od.
Italian[it]
Mi assicurerò che tu abbia il potere di riportare indietro il tuo prezioso Kol.
Norwegian[nb]
Jeg skal passe på at du får evnen til å vekke din kjære Kol.
Dutch[nl]
Ik zorg ervoor dat je de kracht krijgt je dierbare Kol te laten herrijzen.
Polish[pl]
Chcę się jedynie upewnić, że dostaniesz moc zdolną wskrzesić twego ukochanego Kola.
Portuguese[pt]
Vou garantir que te dão o poder para trazer de volta o teu adorado Kol.
Romanian[ro]
Mă voi asigura că vei primi puterea de care ai nevoie pentru a-l învia pe Kol.
Russian[ru]
Я убежусь, что тебе была предоставлена сила чтобы вернуть твоего дорогого Кола
Serbian[sr]
Postaraću se da dobiješ moć da vratiš svog dragocenog Kola.
Swedish[sv]
Jag ska se till att du får kraften att föra Kol tillbaka.
Turkish[tr]
Değerli Kol'u getirmek için gerekli gücü verdiğine emin olmalıyım.