Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The fact that CEO J.D. Murdoch personally contacted Peter to deny these claims, we feel gave total credence to the leak that testing was more inhumane than we have ever seen.
Spanish[es]
Bueno, el que el CEO J.D. Murdoch personalmente contactara a Peter, para negar estas acusaciones, le da total credibilidad, a la información de pruebas más inhumanas que hayamos visto.
Estonian[et]
Tegevdirektor J.D. Murdoch võttis isiklikult ühendust Peteriga, et neid väiteid eirata, usume täiesti seda leket, et testimine oli ebainimlikum, kui kunagi varem.
Hebrew[he]
העובדה שהמנכ " ל ג'יי-די מרדוק יצר באופן אישי קשר עם פיטר... כדי להכחיש את הטענות הללו, מעניקות לדעתנו אמינות... לדליפה שלפיה הניסויים היו אכזריים יותר מכפי שראינו אי פעם.
Croatian[hr]
Činjenica da je CEO Džej Di Murdok osobno kontaktirao Pitera da bi porekao ove tvrdnje, osjećamo dala je kredibilitet saznanju da je testiranje bilo najnehumanije viđeno da sada.
Hungarian[hu]
J.D. Murdoch, a vezérigazgató, személyesen beszélt Peterrel, hogy cáfolja az állításokat, hiteles forrásunk szerint a kísérletek minden eddiginél is kegyetlenebbek.
Indonesian[id]
Fakta bahwa CEO JD Murdoch pribadi menghubungi Peter... untuk menyangkal klaim ini, kita merasa memberi Total kepercayaan... untuk kebocoran bahwa pengujian lebih manusiawi daripada pernah kita lihat.
Dutch[nl]
Het feit dat directeur J.D. Murdoch zelf Peter belde... om deze beweringen te ontkennen, maakt aannemelijk... dat de tests onmenselijker waren dan ooit tevoren.
Portuguese[pt]
Bem, na verdade o fato de o presidente da corporação Jay D. Murdoch pessoalmente contatou Peter para negar essas alegações. Nós sentimos que devemos dar total crédito ao vazamento da informação que o teste é mais cruel do que já vimos.
Romanian[ro]
Ei bine, faptul că preşedintele companiei, J. D. Murdoch, l-a contactat personal pe Peter pentru a nega aceste acuzaţii, ne fac să credem informaţiile apărute, potrivit cărora, testele au fost mai inumane ca niciodată.
Albanian[sq]
Fakti që Shefi Ekzekutiv J.D. Murdoch ka kontaktuar personalisht Peter... për të mohuar këto pretendime, ne kishim besim të plotë... për të lënë këtë testim i cili ishte më ç'njerëzori që ne kemi parë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Činjenica da je CEO Džej Di Murdok lično kontaktirao Pitera da bi porekao ove tvrdnje, osećamo dala je kredibilitet saznanju da je testiranje bilo najnehumanije viđeno da sada.
Vietnamese[vi]
Thực tế là chủ tịch J.D. Murdoch đã liên lạc với Peter để phủ nhận những khẳng định đó, chúng tôi có vẻ như đã hoàn toàn tin vào cái bí mật bị tiết lộ rằng việc thử nghiệm là tàn bạo hơn so với những gì chúng tôi đã thấy.