Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه نظرا إلى العدد الكبير من المتقاعدين الذين يغطيهم برنامج التأمين الطبي وإلى أن جميع مطالبات التأمين الطبي تقريبا تقدم باللغة العربية، يعتبر من الضروري توفير مساعدين لغويين متفرغين لتمكين الوحدة من تحمل عبء العمل المتزايد في الوحدة.
English[en]
However, taking into account that a large number of retirees are covered under the Medical Insurance Plan and that almost all medical insurance claims are submitted in Arabic, the requirement for two dedicated Language Assistants is considered essential in enabling the Unit to meet the increasing workload of the Unit.
Spanish[es]
Sin embargo, dado que un gran número de jubilados están afiliados al plan de seguro médico y que casi todas las solicitudes de reembolso de gastos médicos se presentan en árabe, se considera indispensable que hayan dos auxiliares de idiomas dedicados exclusivamente a esa función para que la Dependencia pueda atender al creciente volumen de trabajo.
French[fr]
Cependant, du fait qu’un grand nombre de retraités souscrivent au Plan d’assurance maladie et que les demandes de prestations sont presque toutes rédigées en arabe, il est jugé essentiel de recruter deux assistants linguistiques pour permettre au Groupe d’absorber une charge de travail qui ne cesse d’augmenter.
Russian[ru]
Однако, принимая во внимание большое число вышедших на пенсию сотрудников, пользующихся планом медицинского страхования, а также учитывая то, что большинство требований по медицинскому страхованию подается на арабском языке, крайне важно удовлетворить потребности Отдела в двух специальных помощниках по лингвистическим вопросам, с тем чтобы указанный отдел мог справляться с растущим объемом работы.