Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to sice logická teorie, ale zabít někoho a narvat ho do komína v naději, že získáš informace o své pohřešované dceři..?
Greek[el]
Λοιπόν, είναι λογική θεωρία, αλλά να σκοτώσεις κάποιον και να τον βάλεις σε μια καμινάδα ελπίζοντας πως θα βρεις πληροφορίες για την κόρη σου...
English[en]
Well, it's a logical theory, but to kill someone and stuff him in a chimney in hopes of getting information on your missing daughter...
Spanish[es]
Bueno, es una teoría lógica, pero matar a alguien y encajarlo en la chimenea con la esperanza de obtener información de su hija desaparecida...
French[fr]
C'est une théorie logique mais tuer un type et le jeter dans une cheminée pour avoir des infos sur sa fille...
Hungarian[hu]
Ez elég logikusan hangzik, de megölt volna valakit, és beletömte a kéménybe azért, hogy valamit megtudjon az eltűnt lányáról...
Dutch[nl]
Dat klinkt logisch... maar iemand vermoorden en in een schoorsteen stoppen voor zoiets?
Polish[pl]
Cóż, to brzmi całkiem logicznie, ale żeby zabić kogoś i wepchać go do komina mając nadzieje na zdobycie informacji na temat zaginionej córki...
Portuguese[pt]
Essa teoria tem lógica, mas matar alguém e metê-lo numa chaminé na esperança de saber da filha desaparecida...
Romanian[ro]
Este o teorie logică, dar să ucizi pe cineva şi să-l îndeşi într-un coş de fum în speranţa obţinerii informaţiilor cu privire la dispariţia fiicei tale...
Slovenian[sl]
Da bi nekoga ubil in ga stlačil v dimnik, da bi dobil podatke o pogrešani hčerki?
Turkish[tr]
Şey, bu mantıklı bir teori, ama kayıp kızını bulmak umuduyla... birini öldürüp bacadan sarkıtmak...