Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(24) I mange tilfælde er det den pensionstegnende virksomhed og ikke pensionskassen selv, der dækker aktuarmæssige risici eller garanterer for bestemte ydelser eller investeringsafkast.
German[de]
(24) In zahlreichen Fällen deckt das Trägerunternehmen und nicht die Einrichtung selbst die biometrischen Risiken bzw. gewährleistet bestimmte Leistungen oder Anlageergebnisse.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, η χρηματοδοτούσα επιχείρηση και όχι το ίδιο το ίδρυμα είναι εκείνη η οποία είτε καλύπτει τους βιομετρικούς κινδύνους, είτε εγγυάται ορισμένα οφέλη ή επενδυτικές αποδόσεις.
English[en]
In many cases, it is the sponsoring undertaking and not the institution itself that either covers any biometric risk or guarantees certain benefits or investment performance.
Spanish[es]
(24) En muchos casos es la empresa promotora y no el organismo quien cubre los riesgos biométricos de este plan o garantiza ciertas prestaciones o el resultado de la inversión.
Finnish[fi]
(24) Useissa tapauksissa työeläkelaitoksen sijaan toimeksiantava yritys joko kattaa kaikki biometriset riskit tai takaa tietyt edut taikka sijoitusten tuottavuuden.
French[fr]
(24) Dans de nombreux cas, c’est l’entreprise d’affiliation et non l’institution elle-même qui soit couvre les risques bio–métriques, soit garantit certaines prestations ou certains rendements.
Italian[it]
(24) In molti casi è l'impresa promotrice, e non l'ente pensionistico, che copre i rischi biometrici o garantisce determinate prestazioni o un dato rendimento degli investimenti.
Dutch[nl]
Dikwijls is het de bijdragende onderneming en niet de instelling zelf die hetzij het biometrische risico dekt hetzij een bepaald uitkeringsniveau of bepaalde beleggingsresultaten waarborgt.
Portuguese[pt]
(24) Em muitos casos, é a empresa contribuinte e não a instituição em si que assegura a cobertura de eventuais riscos biométricos ou que garante determinadas prestações ou níveis de remuneração do investimento.
Swedish[sv]
(24) I många fall är det uppdragsgivande företaget, och inte institutet självt, som täcker de biometriska riskerna eller som garanterar vissa förmåner eller investeringsresultat.