Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалената водна наличност, щетите от вятъра, по-високите температури, увеличаването на горските пожари и на болестите ще доведе до щети на горите.
Czech[cs]
Snížená dostupnost vody, škody způsobené větrem, vyšší teploty, více požárů křovinatých porostů a vyšší výskyt chorob povedou k poškození lesů.
Danish[da]
Skovene vil lide skade som følge af vandknaphed, stormskader, højere temperaturer, flere skovbrande og et øget sygdomspres.
German[de]
Wasserknappheit, Windschäden, höhere Temperaturen, mehr Buschfeuer und erhöhte Krankheitsgefahr werden zu Waldschäden führen.
Greek[el]
Πρόκειται συγκεκριμένα για τη γεωργία, τη δασοκομία, την αλιεία, τον θαλάσσιο και τον χιονοδρομικό τουρισμό, και την υγεία.
English[en]
Reduced water availability, wind damages, higher temperatures, increased bushfires and greater disease pressure will lead to damage to forests.
Spanish[es]
La menor disponibilidad de agua, los daños ocasionados por el viento, las temperaturas más elevadas, los incendios de montes y el agravamiento de las enfermedades son problemas que van a afectar a los bosques.
Estonian[et]
Vee kättesaadavuse halvenemine, tuulekahjustused, kõrgem õhutemperatuur, üha sagenevad metsapõlengud ja levivad haigused põhjustavad metsadele kahjustusi.
Finnish[fi]
Veden vähäisempi saatavuus, tuulen aiheuttamat vahingot, korkeammat lämpötilat, lisääntyneet pensaspalot ja yleistyvät kasvitaudit vahingoittavat metsiä.
French[fr]
La raréfaction des ressources en eau, les dégâts causés par le vent, l’élévation des températures, la multiplication des feux de broussailles et l’accroissement de la pression exercée par les maladies se traduiront par une dégradation de l’état des forêts.
Hungarian[hu]
A csökkenő vízkészlet, a szélkár, a magasabb hőmérsékletek, a gyakoribb bozóttüzek és a betegségek fokozódó terjedése károsítja az erdőket.
Italian[it]
Una minore disponibilità di acqua, i danni prodotti dal vento, temperature sempre più elevate, l'aumento degli incendi e le sempre maggiori pressioni esercitate dalle malattie causeranno danni alle foreste.
Lithuanian[lt]
Miškai nukentės dėl sumažėjusio vandens kiekio, audrų, pakilusios temperatūros, didesnių gaisrų ir pagausėjusių ligų.
Latvian[lv]
Ūdens trūkums, vēji, temperatūras paaugstināšanās, mežu ugunsgrēki un lielāks slimību risks postoši ietekmēs mežus.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fid-disponibbiltà ta’ l-ilma, il-ħsarat mir-riħ, it-temperaturi ogħla, aktar nirien u pressjoni akbar mill-mard se jikkawżaw ħsarat fil-foresti.
Dutch[nl]
De verminderde beschikbaarheid van water, windschade, hogere temperaturen, de toename van bosbranden en uitbraken van plagen en ziekteverwekkers zullen schade toebrengen aan de bossen.
Polish[pl]
Ograniczona dostępność wody, niszczycielski wpływ wichur, wyższe temperatury, częstsze pożary i większa podatność na choroby spowodują szkody w lasach.
Portuguese[pt]
A escassez de água, a erosão, as elevadas temperaturas, o aumento dos incêndios e uma maior pressão fitossanitária irão causar danos às florestas.
Romanian[ro]
Disponibilitatea scăzută a resurselor de apă, pagubele provocate de vânt, creşterea temperaturilor, intensificarea incendiilor forestiere şi incidenţa mai ridicată a bolilor vor duce la distrugerea pădurilor.
Slovak[sk]
Znížené zásoby vody, víchrice, vyššie teploty, viac požiarov a zvýšený počet ochorení budú mať za následok lesné škody.
Slovenian[sl]
Zmanjšana razpoložljivost vode, škoda zaradi vetra, višje temperature, večje število gozdnih požarov in večje tveganje za bolezni bodo povzročile škodo pri gozdovih.
Swedish[sv]
Minskad vattentillgång, stormskador, högre temperaturer, fler skogsbränder och ökat problem med sjukdomar kommer att leda till skador på skogarna.