Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата организация обхваща суров или непреработен тютюн и тютюневи отпадъци, които попадат под код по КН 2401.
Czech[cs]
Organizace společného trhu upravuje surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu KN 2401.
Danish[da]
Ordningen gaelder for tobak, raa eller ufabrikeret, samt tobaksaffald, henhoerende under KN-kode 2401.
German[de]
Sie gilt für unverarbeiteten Tabak und für Tabakabfälle des KN-Codes 2401.
Greek[el]
Διέπει τον ακατέργαστο καπνό που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί και τα απορρίμματα καπνού που υπάγονται στην κλάση ΣΟ 2401.
English[en]
The common organization shall cover raw or unmanufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN heading 2401.
Spanish[es]
Dicha organización regulará el tabaco crudo o sin elaborar y los desperdicios de tabaco del código NC 2401.
Estonian[et]
Ühine korraldus hõlmab koondnomenklatuuri rubriiki 2401 kuuluvat toor- või töötlemata tubakat ja tubakajäätmeid.
Finnish[fi]
Se koskee CN-koodiin 2401 kuuluvia valmistamatonta tupakkaa ja tupakanjätteitä.
French[fr]
Elle régit les tabacs bruts ou non fabriqués et déchets de tabac, du code NC 2401.
Hungarian[hu]
A közös piacszervezés vonatkozik a 2401 KN vámtarifaszám alá tartozó nyers- vagy feldolgozatlan dohányra és dohányhulladékra.
Italian[it]
Essa concerne i tabacchi greggi o non lavorati ed i cascami di tabacco del codice NC 2401.
Lithuanian[lt]
Šis bendras organizavimas taikomas žaliaviniam arba neperdirbtam tabakui ir tabako liekanoms, priskiriamiems KN 2401 pozicijai.
Latvian[lv]
Kopējā organizācija attiecas uz jēltabaku jeb neapstrādātu tabaku un uz tabakas atkritumiem, kas atbilst KN pozīcijai 2401.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni komuni għandha tkopri t-tabakk mhux ipproċessat jew mhux manifatturat u skart tat-tabakk li jaqa' taħt l-intestatura CN 2401.
Dutch[nl]
Zij geldt voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, alsmede afvallen van tabak, van post GN 2401.
Polish[pl]
Obejmuje ona surowiec tytoniowy i odpady tytoniowe o numerze CN 2401.
Portuguese[pt]
Esta organização comum de mercado abrange o tabaco em rama ou não manufacturado e os resíduos de tabaco do código NC 2401.
Romanian[ro]
Organizarea comună vizează tutunurile brute sau neprelucrate și deșeurile de tutun sub incidența poziției 2401 din Nomenclatura Combinată.
Slovak[sk]
Spoločná organizácia zahŕňa surový alebo nespracovaný tabak a tabakový odpad spadajúci pod CN záhlavie 2401.
Slovenian[sl]
Skupna ureditev velja za surovi ali nepredelani tobak in za tobačne odpadke pod oznako KN 2401.
Swedish[sv]
Den gemensamma organisationen skall gälla för råtobak och tobaksavfall enligt KN-nummer 2401.