Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да го помолиш да се върне у дома.
Czech[cs]
Chci abys ho požádal, ať se vrátí domů.
German[de]
Bitte ihn, nach Hause zu kommen.
Greek[el]
Θέλω να του ζητήσεις να έρθει σπίτι.
English[en]
I want you to ask him to come home.
Spanish[es]
Quiero que le pidas que vuelva a casa.
Finnish[fi]
Pyydä häntä tulemaan kotiin.
Hebrew[he]
אני רוצה שתבקש ממנו לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Hoću da ga pozoveš da se vrati kući.
Italian[it]
Voglio che tu gli chieda di tornare a casa.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du skal be ham om å komme hjem.
Dutch[nl]
Jij moet hem vragen om naar huis te komen.
Polish[pl]
Masz go poprosić, żeby wrócił.
Portuguese[pt]
Quero que lhe peças para vir para casa.
Romanian[ro]
Vreau să îl rogi să vină acasă.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты попросил его вернуться.
Slovak[sk]
Chcem, aby si mu povedal, nech sa vráti.
Serbian[sr]
Hoću da ga pozoveš da se vrati kući.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska be honom att komma hem.
Turkish[tr]
Ona eve gelmesini söylemeni istiyorum.