Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar word gesê dat wanneer dit deur ́n hen uitgebroei hulle direk sal versprei op ́ n aantal alarm, en so verlore is, want hulle het nooit die moeder se oproep wat hulle weer versamel hoor.
Arabic[ar]
ويقال أنه عندما تحاك من قبل الدجاجة أنها سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج ، و هكذا تضيع ، لأنها لم تسمع نداء الأم التي تجمع لهم مرة أخرى.
Belarusian[be]
Кажуць, што калі вылупіўся на курыцу яны будуць наўпрост разыходзяцца па некаторых трывогі, і так губляюцца, таму што яны ніколі не чулі заклік маці, якая збірае іх зноў.
Bulgarian[bg]
Тя се казва, че когато са се излюпили от кокошка те директно ще се разпръснат по някои алармата, и така са загубени, защото те никога няма да чуете призива на майка си, която ги събира отново.
Catalan[ca]
Es diu que quan està tramat per una gallina que directament es dispersa en una certa alarma, i així es perden, perquè no s'escolta l ́anomenat de la mare, que els reuneix de nou.
Czech[cs]
Říká se, že když vymyslel slepice budou přímo rozptýlí na některých alarm, a tak jsou ztraceny, protože nikdy slyšet matky výzvu, která shromažďuje znovu.
Welsh[cy]
Dywedir bod pan deor gan iâr byddant yn uniongyrchol gwasgaru ar rai larwm, a felly maent yn colli, byth ar gyfer maent yn ei glywed, ffoniwch y fam sy'n casglu nhw eto.
Danish[da]
Det siges, at når udklækket af en høne, vil de direkte sprede på nogle alarm, og så er tabt, for de aldrig høre moderens opfordring, som samler dem igen.
German[de]
Es wird gesagt, dass, wenn von einer Henne ausgebrütet werden sie direkt auf die Alarmglocken zu zerstreuen, und so verloren, daß sie hören nie der Mutter rufen, die sie sammelt erneut.
Greek[el]
Λέγεται ότι όταν εκκολαφθεί από μια κότα που θα διαλύσει άμεσα σε κάποια ειδοποίηση, και έτσι χάνονται, για ποτέ δεν ακούν την έκκληση της μητέρας του η οποία τους συγκεντρώνει και πάλι.
English[en]
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.
Spanish[es]
Se dice que cuando está tramado por una gallina que directamente se dispersa en una cierta alarma, y así se pierden, porque no se escucha el llamado de la madre, que los reúne de nuevo.
Estonian[et]
On öeldud, et kui koorunud kana nad otse hajutamiseks mõned alarmi ja nii on kadunud, sest nad ei kuule kunagi ema kõne, mis kogub neid uuesti.
French[fr]
Il est dit que quand ourdi par une poule ils vont directement se dispersent sur certains d'alarme, et sont donc perdus, car ils n'ont jamais entendre l'appel de la mère qui les rassemble à nouveau.
Irish[ga]
Is iad caillte mar sin, ní le haghaidh a chloiseann siad na máthar glaoch a bhailíonn arís iad.
Galician[gl]
Dise que cando impresionado por unha galiña que vai directamente dispersar nalgún alarma e así son os perdidos, porque eles nunca oír o chamado da nai, que os reúne de novo.
Hebrew[he]
הוא אמר כי כאשר בקעו ידי תרנגולת הם יוכלו לפזר ישירות על אזעקה כלשהו, כך הולכים לאיבוד, כי הם לא שומעים שיחה של האם אשר אוספת אותם שוב.
Croatian[hr]
On je rekao da kada je izlegla kokoš su izravno će se raspršiti na neki alarm i pa su izgubili, jer nikada čuti majčin poziv koji ih okuplja ponovno.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy amikor kikelt az a tyúk, hogy közvetlenül feloldódik néhány riasztó és így elvész, mert nem hallja az anya kérését, amely gyűjti őket.
Indonesian[id]
Dikatakan bahwa ketika ditetaskan oleh induk ayam mereka secara langsung akan menyebar di beberapa alarm, dan begitu juga hilang, karena mereka tidak pernah mendengar panggilan ibu yang mengumpulkan mereka lagi.
Icelandic[is]
Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur.
Italian[it]
Si dice che quando covato da una gallina saranno direttamente disperdere su alcuni di allarme, e così si perdono, perché non sentono chiamare la madre che li raccoglie di nuovo.
Korean[ko]
이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad višta išsiritę jie tiesiogiai disperguoti šiek tiek sunerimęs, ir todėl bus prarasti, jie niekada išgirsti motinos skambučio, kuris vėl renka juos.
Latvian[lv]
Ir teikts, ka tad, kad izšķīlušies ar vistu, tie būs tieši iemaisa zināmām bažām, un tā tiek zaudēti, jo viņi nekad dzirdēt mātes zvanu, kas apkopo tos vēlreiz.
Macedonian[mk]
Се вели дека кога изведени од кокошка тие директно ќе ги растера на некои алармот, и така се изгубени, за тие никогаш не слушаат повикот на мајката која ги собира повторно.
Maltese[mt]
Huwa qal li meta faqqsu minn tiġieġa li se direttament xerred fuq xi allarm, u hekk jintilfu, għax qatt ma tisma ́sejħa tal- omm li jiġbor jerġgħu.
Norwegian[nb]
Det sies at når klekket av en høne vil de direkte spre på noen alarm, og så går tapt, for de aldri høre morens samtale som samler dem igjen.
Dutch[nl]
Er wordt gezegd dat wanneer uitgebroed door een kip ze direct zullen verspreiden op sommige alarm, en zo zijn verloren, want ze nooit horen van de moeder noemen die ze verzamelt opnieuw.
Polish[pl]
Mówi się, że kiedy wykluły się kury będą bezpośrednio rozpraszać niektórych alarm, i tak giną, bo nie słyszą matki wezwanie, które gromadzi je ponownie.
Portuguese[pt]
Diz- se que quando chocado por uma galinha que vai diretamente dispersar em algum alarme e assim são os perdidos, pois eles nunca ouvir o chamado da mãe, que os reúne novamente.
Romanian[ro]
Se spune că atunci când au eclozat de o găină care va dizolva direct pe unele de alarmă şi astfel se pierd, pentru ca nu au auzit apelul mamei, care îi adună din nou.
Russian[ru]
Говорят, что когда вылупился на курицу они будут напрямую расходятся по некоторым тревоги, и так теряются, потому что они никогда не слышали призыв матери, которая собирает их снова.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že keď vymyslel sliepky budú priamo rozptýli na niektorých alarm, a tak sú stratené, pretože nikdy počuť matky výzvu, ktorá zhromažďuje znovu.
Slovenian[sl]
Rečeno je, da ko izvalili, ki jih kokoš bodo neposredno razpršijo na nekaterih alarm, in tako da so izgubljeni, saj nikoli slišali matere klicev, ki jih zbira znova.
Albanian[sq]
Është thënë se kur hatched nga një femër që do të shpërndahen drejtpërsëdrejti në disa alarmi, dhe kështu që janë të humbur, për ata nuk dëgjojnë thirrjen e nënës e cila mbledh ato përsëri.
Serbian[sr]
Он је рекао да када излегле од кокошке су директно ће се разиђу на неким аларм, па тако се губе, јер они никада нису чули позив мајке која их окупља поново.
Swedish[sv]
Det sägs att när kläckts av en höna som de direkt kommer att spridas på vissa larm, och så är förlorade, för de aldrig hör moderns uppmaning som samlar in dem igen.
Swahili[sw]
Ni alisema kwamba wakati hatched na kuku wao moja kwa moja juu ya alarm kugawa baadhi, na hivyo ni kupotea, kwa kuwa kamwe kusikia wito wa mama ambayo inakusanya tena.
Thai[th]
ว่ากันว่าเมื่อฟักโดยไก่ที่พวกเขาโดยตรงจะแยกย้ายกันเกี่ยวกับการเตือนภัยบางส่วนและ จึงจะหายไปสําหรับพวกเขาไม่เคยได้ยินการเรียกร้องของแม่ที่รวบรวมพวกเขาอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bir tavuk yumurtadan ne zaman doğrudan bir alarm dağıtmak söyledi., bu yüzden onları tekrar toplar annenin arama duymak için hiç kaybolur.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що коли вилупився на курку вони будуть прямо розходяться по деяким тривоги, і так губляться, тому що вони ніколи не чули заклик матері, яка збирає їх знову.
Vietnamese[vi]
Người ta nói rằng khi nở con gà mái, họ sẽ trực tiếp phân tán trên một số báo động, và như vậy là bị mất, vì họ không bao giờ nghe được tiếng kêu của mẹ mà tập hợp chúng một lần nữa.