Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Макар че транспортният сектор значително намали своите емисии на замърсители на въздуха в ЕС през последните десетилетия, той остава главният виновник за емисиите на NOx.
Czech[cs]
Ačkoli odvětví dopravy v posledních desetiletích v EU výrazně snížilo emise látek znečišťujících ovzduší, má nadále nejvyšší podíl na emisích NOx.
Danish[da]
Selv om transportsektoren har reduceret sine emissioner af luftforurenende stoffer i EU i løbet af de sidste årtier betydeligt, er den stadig den største kilde til NOx-emissioner.
German[de]
Zwar hat der Verkehrssektor in den vergangenen Jahrzehnten den Ausstoß von Luftschadstoffen in der EU erheblich verringert, er ist und bleibt jedoch der größte Verursacher von NOx-Emissionen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ο τομέας των μεταφορών έχει μειώσει σημαντικά τις εκπομπές ρύπων στην ΕΕ κατά τις τελευταίες δεκαετίες, παραμένει η μεγαλύτερη πηγή εκπομπών NOx.
English[en]
While the transport sector has considerably reduced its emissions of air pollutants in the EU over the last decades, it remains the largest contributor to NOx emissions.
Spanish[es]
Si bien el sector del transporte ha reducido considerablemente sus emisiones de contaminantes atmosféricos en la UE durante las últimas décadas, sigue siendo el que más contribuye a las emisiones de NOx.
Estonian[et]
Kuigi ELi transpordisektoris on viimastel aastakümnetel õhusaasteainete heide märkimisväärselt vähenenud, on see jätkuvalt suurim NOx-heite tekitaja.
Finnish[fi]
Vaikka liikenneala onkin viime vuosikymmenten aikana selvästi vähentänyt ilmansaastepäästöjään EU:ssa, sen osuus typen oksidien päästöistä on edelleen suurin.
French[fr]
Si le secteur des transports a considérablement réduit ses émissions de polluants atmosphériques dans l’UE au cours des dernières décennies, il reste le contributeur le plus important en ce qui concerne les émissions de NOx.
Irish[ga]
Cé gur laghdaigh earnáil an iompair a cuid astaíochtaí truailleán aeir san Aontas Eorpach le scór éigin bliain anuas, is í an earnáil is mó a chuireann le hastaíochtaí ocsaídí nítrigine (NOx) go fóill.
Croatian[hr]
Iako su u prometnom sektoru EU-a zadnjih desetljeća znatno smanjene emisije tvari koje onečišćuju zrak, najviše emisija NOx i dalje dolazi iz tog sektora.
Hungarian[hu]
Miközben a közlekedési ágazat az elmúlt évtizedekben számottevően csökkentette légszennyezőanyag-kibocsátását az EU-ban, a nitrogén-oxid-kibocsátáshoz továbbra is messze a legnagyobb mértékben járul hozzá.
Italian[it]
Il settore dei trasporti, che da un lato ha notevolmente ridotto le emissioni di inquinanti atmosferici nell'UE negli ultimi decenni, resta il principale responsabile delle emissioni di NOx.
Lithuanian[lt]
Nors transporto sektoriuje išmetamų oro teršalų kiekis per pastaruosius dešimtmečius ES buvo gerokai sumažintas, jame ir toliau išmetama daugiausiai NOx.
Latvian[lv]
Lai gan pēdējo desmitgažu laikā ES transporta nozare ir ievērojami samazinājusi gaisa piesārņotāju emisijas, tā joprojām ir lielākā NOx emisiju radītāja.
Maltese[mt]
Filwaqt li s-settur tat-trasport naqqas b’mod konsiderevoli l-emissjonijiet tiegħu ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja fl-UE matul l-aħħar deċennji, dan jibqa’ l-akbar kontributur ta’ emissjonijiet tan-NOx.
Dutch[nl]
Hoewel de vervoersector de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen in de EU in de afgelopen tientallen jaren aanzienlijk heeft verminderd, blijft deze sector de grootste bron van NOx-emissies.
Polish[pl]
Chociaż sektor transportu znacznie ograniczył emisje zanieczyszczeń powietrza w UE w ciągu ostatnich dziesięcioleci, ma on w dalszym ciągu największy udział w emisji NOx.
Portuguese[pt]
Embora tenha reduzido consideravelmente as suas emissões de poluentes atmosféricos na UE ao longo das últimas décadas, o setor dos transportes continua a ser o que mais contribui para as emissões de NOx.
Romanian[ro]
Chiar dacă sectorul transporturilor și-a redus considerabil emisiile de poluanți atmosferici în UE în cursul ultimelor decenii, acesta este responsabil în continuare de cel mai mare procent de emisii de NOx.
Slovak[sk]
Hoci sa v odvetví dopravy v rámci EÚ za posledné desaťročia podarilo výrazne znížiť emisie látok znečisťujúcich ovzdušie, stále je najväčším zdrojom emisií NOx.
Slovenian[sl]
Medtem ko so se v EU v zadnjih desetletjih emisije onesnaževal zraka v prometnem sektorju znatno zmanjšale, v tem sektorju še vedno nastaja največ emisij dušikovih oksidov (NOx).
Swedish[sv]
Även om transportsektorn avsevärt har minskat sina utsläpp av luftföroreningar i EU under de senaste årtiondena, är den fortfarande den största utsläppskällan av kväveoxider.