Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
he author appealed to the Spanish Supreme Court, alleging a violation of the right to judicial remedy and the right of defence, based on alleged irregularities in the proceedings regarding the non-admittance of some evidence presented by the author, on the alleged basis that the crime was provoked artificially and on the allegedly discretionary appreciation by the Court of the aggravated nature of the crime
Spanish[es]
El autor interpuso un recurso ante el Tribunal Supremo, alegando una violación del derecho a defenderse y del derecho a la tutela judicial efectiva, con base a supuestas irregularidades en los procedimientos relativos a la inadmisibilidad de algunas pruebas presentadas por el autor, y aduciendo que el delito fue provocado artificialmente y que el Tribunal habría apreciado de manera discrecional las circunstancias agravantes del delito
French[fr]
auteur a introduit un pourvoi devant le Tribunal suprême espagnol, alléguant une violation du droit à un recours juridictionnel et du droit de la défense, sur la base d'irrégularités présumées dans la procédure concernant la non-admission de certains éléments de preuve présentés par l'auteur, découlant du fait que le crime aurait été provoqué artificiellement et de l'appréciation prétendument discrétionnaire du caractère aggravé du crime faite par la Cour
Russian[ru]
Автор подал в Верховный суд Испании апелляцию, в которой он заявил о нарушении его права на пользование средствами судебной защиты и права на защиту, сославшись на предполагаемые процессуальные нарушения вследствие отказа принять к рассмотрению некоторые представленные автором доказательства; кроме того, он выдвинул тезис о том, что преступление было искусственным образом спровоцировано, а также что, по его утверждениям, суд дал произвольную оценку отягчающих обстоятельств совершения преступления
Chinese[zh]
提交人向西班牙最高法院提出上诉,指称审理过程中由于不接受提交人提出的若干证据而造成的不符司法程序行为,指称该罪行是人为挑起的以及指称法院对该罪行严重性的任意评定,以此为依据指控法院侵犯了寻求司法补救方法的权利和辩护权。