Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا تكون فكره جيده لأخد الأطفال الى حيث قتلت أمهم
Bulgarian[bg]
Може би не е добра идея да заведете децата там, където майка им е убита.
Bosnian[bs]
To nije baš najbolja ideja da vratite decu tamo gde im je majka ubijena.
Czech[cs]
To asi není dobrý nápad... vzít děti zpátky tam, kde zabili jejich matku.
Greek[el]
Ίσως δεν είναι καλή ιδέα, να γυρίσουν εκεί όπου σκοτώθηκε η μαμά τους.
English[en]
It might not be a good idea... to take the children back where their mother was killed.
Spanish[es]
Tal vez no sea una buena idea... llevar a los niños de vuelta a donde fue asesinada su madre.
Italian[it]
Forse non e'una buona idea riportare i bambini dove e'stata uccisa la madre.
Dutch[nl]
Het is misschien niet zo'n goed idee... om de kinderen mee terug te nemen waar hun moeder gedood werd.
Polish[pl]
To nie jest zbyt dobry pomysł, by... zabierać dzieci tam, gdzie zabito ich matkę.
Portuguese[pt]
Pode não ser uma boa ideia levá-las de volta para onde a mãe foi morta.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu fie o idee bună să iei copiii înapoi când mama lor a fost ucisă.
Russian[ru]
Это не очень хорошая идея... привести детей туда, где была убита их мать.
Serbian[sr]
To nije baš najbolja ideja da vratite decu tamo gde im je majka ubijena.
Turkish[tr]
Bu iyi bir fikir olmayabilir... çocukları alıp annelerinin öldürüldüğü yere geri götürmek.