Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ونستطيع أن نفسر هذه الرؤية المتشائمة بالمصلحة التي تتحقق لتشوبايس بتوقف الغرب عن تحدي حكام روسيا فيما يتصل بانتهاكات حقوق الإنسان وتقييد الحريات.
Czech[cs]
Touto neveselou vyhlídkou by se možná dal vysvětlit Čubajsův zájem, aby Západ přestal zpochybňovat ruské vládce kvůli porušování lidských práv a oklesťování svobody.
German[de]
Diese düstere Absicht ist vielleicht durch das Interesse zu erklären, dass Tschubais daran hat, den Westen davon abzuhalten, Russlands Führer wegen Verstößen gegen die Bürgerrechte und der Einschränkung von Freiheiten herauszufordern.
English[en]
This gloomy view might be explained by the interest Chubais has in stopping the West from challenging Russia’s rulers for violating human rights and curtailing freedom.
Spanish[es]
Este panorama pesimista puede explicarse por el interés de Chubais en que Occidente deje de desafiar a los líderes rusos por las violaciones de los derechos humanos y las restricciones a la libertad.
French[fr]
Cette vision peut s’expliquer du fait que Chubais a plutôt intérêt à empêcher l’Occident de rabrouer les dirigeants russes pour violation des droits de l’homme et restriction des libertés.
Russian[ru]
Такую мрачную оценку, возможно, можно объяснить тем интересом, который Чубайс имеет в том, чтобы Запад не прекращал верить российским правителям из-за нарушения прав человека и уменьшения свободы.
Chinese[zh]
阻止西方指责俄罗斯领导人违反人权和抑制自由符合丘拜斯的利益,这也解释了为什么他会有此悲观的看法。