Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رغب بي لإحدى بناته منذ كنت في الثانية عشر
Bulgarian[bg]
Той ме иска за една от дъщерите си откакто бях на 12.
Bosnian[bs]
Hteo me je za jednu od njegovih ćerki od kako sam napunio 12 godina.
Catalan[ca]
M'ha volgut per a una de les seves filles des que tinc dotze anys.
German[de]
Er wollte mich schon für eine seiner Töchter, seit ich 12 war.
Greek[el]
Με ήθελε για μια από τις κόρες του από τα 12 μου.
English[en]
He's wanted me for one of his daughters since I was 12.
Spanish[es]
Él me quería para una de sus hijas desde que tengo doce años.
Estonian[et]
Ta on mind väimeheks tahtnud alates ajast, kui olin 12-aastane.
Finnish[fi]
Hän on aina halunnut minut vävykseen.
French[fr]
Il veut que j'épouse une de ses filles depuis que j'ai douze ans.
Hebrew[he]
הוא רצה בי לאחת מבנותיו מאז היותי בן 12.
Croatian[hr]
Godinama želi da oženim jednu od njegovih kćeri.
Hungarian[hu]
12 éves korom óta az egyik lányához akar adni.
Indonesian[id]
Dia menginginkanku untuk salah satu putri-putrinya sejak aku masih 12 tahun.
Italian[it]
Vuole darmi a una delle sue figlie fin da quando avevo dodici anni.
Japanese[ja]
奴 は 俺 が 12 歳 の 頃 から ずっと 娘 と 結婚 さ せ たが っ て い た
Macedonian[mk]
Тој сака да ме ожени со една од неговите ќерки од мои 12 години.
Norwegian[nb]
Han har villet få meg gift med en av døtrene siden jeg var 12.
Dutch[nl]
Hij wilde altijd al dat ik met een dochter van hem trouw.
Polish[pl]
Chce mi wcisnąć córkę, odkąd skończyłem 1 2 lat.
Portuguese[pt]
Ele queria que casasse com uma das filhas dele desde os meus 12 anos.
Romanian[ro]
Voia să mă însor cu una dintre fiicele lui de când aveam 12 ani.
Russian[ru]
Он хотел женить меня на своей дочери с тех пор, как мне исполнилось 12.
Slovenian[sl]
Od mojega 12. leta hoče, da vzamem njegovo hčer.
Serbian[sr]
Hteo me je za jednu od njegovih ćerki od kako sam napunio 12 godina.
Swedish[sv]
Han har velat att jag ska äkta en av hans döttrar sen jag var tolv.
Thai[th]
เขาอยากจับข้าแต่งกับลูกสาวสักคนตั้งแต่ข้า 12 แล้ว
Turkish[tr]
12 yaşımdan beri, beni kızlarından biriyle evlendirmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.