Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като член 17 от основния регламент не предвиждал праг относно нивото на представителност, съставената извадка била представителна по смисъла на тази разпоредба.
Czech[cs]
Jelikož článek 17 základního nařízení nestanoví prahovou hodnotu reprezentativnosti, je vytvořený vzorek reprezentativní ve smyslu tohoto ustanovení.
Danish[da]
Eftersom grundforordningens artikel 17 ikke fastsætter en tærskel for repræsentativitetsniveauet, er den udvalgte stikprøve repræsentativ i henhold til denne bestemmelse.
German[de]
Da Art. 17 der Grundverordnung für das Ausmaß der Repräsentativität keinen Schwellenwert vorsehe, sei die gebildete Stichprobe repräsentativ im Sinne dieser Vorschrift.
Greek[el]
Επομένως, εφόσον το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού δεν θέτει όρια όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα, το καταρτισθέν δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό κατά την έννοια της διατάξεως αυτής.
English[en]
Since Article 17 of the Basic Regulation lays down no threshold with respect to the representative nature of samples, the sample taken is representative for the purposes of that provision.
Spanish[es]
Dado que, según el Consejo, el artículo 17 del Reglamento de base no establece umbral alguno por cuanto atañe al nivel de representatividad, a su entender, la muestra elaborada es representativa en el sentido de la antedicha disposición.
Estonian[et]
Kuna algmääruse artiklis 17 ei olnud ette nähtud tüüpilisuse künnist, siis on koostatud valim selle sätte tähenduses tüüpiline.
Finnish[fi]
Koska perusasetuksen 17 artiklassa ei säädetä edustavuuden tasoa koskevasta raja-arvosta, muodostettu otos on tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla edustava.
French[fr]
Dès lors que l’article 17 du règlement de base ne prévoirait pas de seuil concernant le niveau de représentativité, l’échantillon constitué serait représentatif au sens de cette disposition.
Hungarian[hu]
Mivel az alaprendelet 17. cikke nem ír elő a reprezentativitás szintjét illetően küszöbértéket, a minta e rendelkezés értelmében reprezentatív.
Italian[it]
Dal momento che l’art. 17 del regolamento di base non prevedrebbe una soglia per quanto attiene al livello di rappresentatività, ai sensi di tale disposizione il campione selezionato sarebbe rappresentativo.
Lithuanian[lt]
Kadangi pagrindinio reglamento 17 straipsnyje nenumatyta riba, susijusi su atrinktų įmonių reprezentatyvumu, pagal šią nuostatą jos yra reprezentatyvios.
Latvian[lv]
Tā kā pamatregulas 17. pantā nav paredzēts slieksnis attiecībā uz reprezentativitātes līmeni, attiecīgā izlase ir reprezentatīva minētās normas izpratnē.
Maltese[mt]
Peress li l-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku ma jipprovdix għal limitu tal-livell ta’ rappreżentattività, il-kampjun stabbilit huwa rappreżentattiv fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Aangezien artikel 17 van de basisverordening geen drempel inzake representativiteit bevat, is de steekproef representatief in de zin van deze bepaling.
Polish[pl]
Ponieważ art. 17 rozporządzenia podstawowego nie przewiduje progu w zakresie poziomu reprezentacji, wybrana próba jest reprezentatywna w rozumieniu tego przepisu.
Portuguese[pt]
Uma vez que o artigo 17.° do regulamento de base não prevê um limiar respeitante ao nível da representatividade, a amostra constituída é representativa na aceção dessa disposição.
Romanian[ro]
Din moment ce articolul 17 din regulamentul de bază nu prevede un prag privind nivelul de reprezentativitate, eșantionul constituit ar fi reprezentativ în sensul acestei prevederi.
Slovak[sk]
Keďže článok 17 základného nariadenia nestanovoval prahovú hodnotu vzťahujúcu sa na stupeň reprezentatívnosti, vytvorená vzorka bola v zmysle tohto ustanovenia reprezentatívna.
Slovenian[sl]
Ker člen 17 osnovne uredbe ne določa praga v zvezi z ravnijo reprezentativnosti, je sestavljeni vzorec v smislu te določbe reprezentativen.
Swedish[sv]
Eftersom det i artikel 17 i grundförordningen inte föreskrivs någon tröskel avseende representativitetsnivån, är urvalet representativt i den mening som avses i denna bestämmelse.