Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, летището в Батуми би могло да се възползва от разположението си на Черно море и от близостта си до границата с Турция.
Czech[cs]
Zejména letiště v Batumi by mohlo těžit ze své černomořské polohy a blízkosti tureckých hranic.
Danish[da]
Navnlig lufthavnen i Batumi kunne drage fordel af beliggenheden ved Sortehavet og den korte afstand til den tyrkiske grænse.
German[de]
Vor allem für den Flughafen in Batumi könnten sich durch seine Lage am Schwarzen Meer und Nähe zur türkischen Grenze Vorteile ergeben.
Greek[el]
Ειδικότερα, τον αερολιμένα του Batumi θα μπορούσε να οφελήσει η θέση του στη Μαύρη Θάλασσα και το γεγονός ότι βρίσκεται κοντά στα τουρκικά σύνορα.
English[en]
In particular, the airport in Batumi could benefit from its Black Sea location and proximity to the Turkish border.
Spanish[es]
Concretamente, el aeropuerto de Batumi podría extraer beneficios de su ubicación próxima al Mar Negro y a la frontera con Turquía.
Estonian[et]
Eelkõige Bathumi lennujaamale võiks kasulik olla selle asukoht Musta mere ääres ja Türgi piiri lähedal.
Finnish[fi]
Erityisesti Batumin lentoasemalle on etua sen sijainnista lähellä Mustaa merta ja Turkin rajaa.
French[fr]
En particulier, l’aéroport de Batoumi pourrait bénéficier de sa localisation sur les bords de la mer Noire et de sa proximité avec la frontière turque.
Hungarian[hu]
A batumi repülőtér esetében különösen ki lehetne használni azt, hogy a Fekete-tenger mellett és a török határ közelében fekszik.
Italian[it]
In particolare, l'aeroporto di Batumi potrebbe trarre vantaggio dalla sua posizione sul Mar Nero e dalla vicinanza al confine turco.
Lithuanian[lt]
Batumio oro uostas galėtų turėti daug naudos dėl to, kad jis yra netoli Juodosios jūros ir Turkijos sienos.
Latvian[lv]
Jo īpaši Batumi lidosta var gūt labumu no atrašanās pie Melnās jūras un Turcijas robežas tuvuma.
Maltese[mt]
B'mod partikulari, l-ajruport ta’ Batumi jista' jgawdi mill-pożizzjoni tiegħu fuq il-Baħar l-Iswed qrib il-fruntiera tat-Turkija.
Dutch[nl]
De locatie aan de Zwarte Zee en de nabijheid van de Turkse grens zijn sterke troeven voor de luchthaven van Batumi.
Polish[pl]
Zwłaszcza port lotniczy w Batumi posiada potencjał, by skorzystać na swoim położeniu nad Morzem Czarnym i blisko granicy tureckiej.
Portuguese[pt]
O aeroporto de Batumi, em particular, poderá beneficiar da sua localização junto ao mar Negro e da proximidade com a fronteira turca.
Romanian[ro]
În special aeroportul de la Batumi ar putea profita de pe urma situării sale geografice la Marea Neagră și în apropiere de granița cu Turcia.
Slovak[sk]
Najmä letisko v Batumi by mohlo ťažiť zo svojej polohy pri Čiernom mori a blízkosti k tureckým hraniciam.
Slovenian[sl]
Zlasti za letališče v Batumiju bi lahko lega ob Črnem morju in bližina turške meje pomenili prednost.
Swedish[sv]
Flygplatsen i Batumi gynnas särskilt av att den är belägen så nära Svarta havet och gränsen till Turkiet.