Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
било неохладено, получено от последното доене,
Czech[cs]
a to buď nechlazené z posledního dojení,
Danish[da]
enten ikkenedkølet fra den seneste malkning
German[de]
für die entweder die nicht gekühlte Milch des letzten Melkgangs
Greek[el]
είτε δεν έχει ψυχθεί και προέρχεται από το πλέον πρόσφατο άρμεγμα,
English[en]
either obtained from uncooled milk after each milking,
Spanish[es]
sin enfriar, del ordeño más reciente,
Estonian[et]
kas jahutamata, viimasest lüpsist pärinev piim,
Finnish[fi]
voi olla joko viimeisimmästä lypsystä, jäähdyttämätöntä,
French[fr]
soit non refroidi de la traite la plus récente,
Croatian[hr]
ili nerashlađeno mlijeko iz posljednje mužnje,
Hungarian[hu]
amely hűtetlen és a legutóbbi fejésből származik, vagy
Italian[it]
o caldo della mungitura più recente,
Lithuanian[lt]
neatšaldytas paskutinio melžimo pienas
Latvian[lv]
kas ir vai nu neatdzesēts pēdējā slaukuma piens,
Maltese[mt]
jew mhux imkessaħ ta’ wara l-aktar ħalba riċenti,
Dutch[nl]
ofwel de na de meest recente melkbeurt verkregen ongekoelde melk,
Polish[pl]
nieschłodzone otrzymane z udoju bezpośrednio poprzedzającego wykorzystanie do produkcji, lub
Portuguese[pt]
quer quente da última ordenha,
Romanian[ro]
care fie provine de la mulsul cel mai recent și este nerăcit;
Slovak[sk]
buď z neochladeného mlieka z posledného dojenia,
Slovenian[sl]
neohlajeno iz zadnje molže,
Swedish[sv]
antingen okyld mjölk efter varje mjölkning,