Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Had the defendants been “degraded perverts” or “sadistic monsters and maniacs, then these events would have no more moral significance than an earthquake, or any other natural catastrophe.” Judges must resist this normalization – this making “law” out of what cannot be just, and hence, in a profound sense, cannot be legal.
French[fr]
Si les accusés avaient été de « simples pervers » ou « des monstres sadiques, des maniaques, alors ces événement n’auraient pas plus de signification éthique qu’une secousse sismique, ou une autre catastrophe naturelle ». Les juges doivent résister à ce processus de banalisation — cette façon de faire « du droit » à partir de ce qui ne saurait être juste et qui, partant, ne saurait en un sens plus profond être légal.