Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا آسفه لسماع ذلك, مايكل
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам, Майкъл.
Czech[cs]
To mě mrzí, Michaele.
Danish[da]
Det er jeg ked af at høre, Michael.
German[de]
Tut mir Leid, das zu horen, Michael.
Greek[el]
Λυπάμαι που το ακούω, Μάικλ.
English[en]
Well, I'm sorry to hear that, Michael.
Spanish[es]
Lo lamento, Michael.
Estonian[et]
Kurb kuulda, Michael.
Persian[fa]
خب ، از شنيدنش متاسفم ، مايکل.
Hebrew[he]
טוב, אני מצטערת לשמוע את זה מייקל.
Croatian[hr]
Žao mi je što to čujem.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Michael.
Macedonian[mk]
Жал ми е што го слушам тоа.
Norwegian[nb]
Vel, det er jeg lei for å høre, Michael.
Dutch[nl]
Wat rot voor je, Michael.
Polish[pl]
Cóż, przykro mi to słyszeć, Michael.
Portuguese[pt]
Que pena, Michael.
Romanian[ro]
Ei, imi pare rau sa aud asta, Michael.
Russian[ru]
Что ж, мне жаль, Майкл.
Slovenian[sl]
Žal mi je za to, Michael.
Serbian[sr]
Žao mi je što to čujem.
Swedish[sv]
Det var tråkigt att höra, Michael.
Turkish[tr]
Bunu duyduğuma üzüldüm, Michael.