Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква подкрепа от международните мрежи, за да могат най-добрите изследователи да общуват помежду си и да намират отговори на големите предизвикателства;
Czech[cs]
K tomu je nezbytná podpora mezinárodních sítí, díky nimž budou moci spolupracovat nejlepší výzkumní pracovníci na řešení zásadních výzev;
Danish[da]
Dette kræver støtte fra internationale netværk, så de bedste forskere kan arbejde sammen om at udvikle svar på de store udfordringer;
German[de]
Deshalb müssen internationale Netze unterstützt werden, damit sich die besten Forscher für die Entwicklung von Antworten auf die großen Herausforderungen zusammentun können;
Greek[el]
Αυτό απαιτεί την υποστήριξη της διεθνούς δικτύωσης, ώστε οι καλύτεροι ερευνητές να συνεργάζονται μεταξύ τους για να δώσουν απαντήσεις στις μεγάλες προκλήσεις·
English[en]
This requires the support of international networking so that the best researchers can engage with one another in developing responses to the grand challenges;
Spanish[es]
Ello requiere el apoyo de redes internacionales para que los mejores investigadores se comprometan entre sí a desarrollar respuestas a los grandes desafíos;
Estonian[et]
See nõuab rahvusvahelise võrgustiku tuge, et parimad teadlased saaksid suurtele väljakutsetele lahendusi otsides omavahel kontakteeruda;
Finnish[fi]
Tämä edellyttää kansainvälisen verkottumisen tukemista, jotta parhaat tutkijat voivat olla yhteydessä toisiinsa ja etsiä vastauksia suuriin haasteisiin.
French[fr]
Cela nécessite de favoriser une mise en réseau internationale afin que les meilleurs chercheurs puissent coopérer pour élaborer mutuellement des réponses aux défis majeurs;
Hungarian[hu]
Ehhez szükség van a nemzetközi hálózatépítés segítségére, hogy a legjobb kutatók együttműködhessenek egymással a nagy kihívásokra adandó válaszok kidolgozásában;
Italian[it]
Questo richiede l'ausilio di reti costituite a livello internazionale affinché i ricercatori migliori avviino una collaborazione reciproca per trovare delle soluzioni a problemi di vasta portata;
Lithuanian[lt]
Tam reikalinga tarptautinių tinklų parama, kad geriausi tyrėjai galėtų bendradarbiauti tarpusavyje spręsdami sudėtingus uždavinius;
Latvian[lv]
Tam vajadzīgs starptautisku tīklu atbalsts, lai vislabākie pētnieki varētu kopīgi meklēt atbildes uz lielajām problēmām;
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ l-appoġġ tan-netwerks internazzjonali biex l-aħjar riċerkaturi jkunu jistgħu jaħdmu flimkien biex jiżviluppaw soluzzjonijiet għall-isfidi l-kbar;
Dutch[nl]
Hiertoe is de steun nodig van internationale netwerken zodat de beste onderzoekers met elkaar oplossingen kunnen uitwerken voor de prangende kwesties.
Polish[pl]
Aby najlepsi badacze mogli współpracować w zakresie wypracowania reakcji na największe wyzwania, potrzebne będzie wsparcie ze strony sieci kontaktów międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Isto requer o apoio de redes internacionais, de forma que os melhores investigadores possam cooperar na elaboração de respostas aos grandes desafios;
Romanian[ro]
Pentru aceasta este necesar sprijinul rețelelor internaționale, astfel încât cei mai buni cercetători să poată lucra împreună pentru a găsi răspunsuri la provocările majore;
Slovak[sk]
Vyžaduje si to podporu medzinárodných sietí najlepších výskumných pracovníkov, aby sa títo mohli spojiť pri hľadaní odpovedí na veľké výzvy.
Slovenian[sl]
To zahteva podporo mednarodnih mrež, da bodo najboljši znanstveniki lahko med seboj sodelovali pri razvoju odzivov na velike izzive;
Swedish[sv]
Detta kräver stöd från internationella nätverk, så att de bästa forskarna kan samarbeta för att ta fram lösningar på de stora utmaningarna.