Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяко физическо или юридическо лице, включително органите, създадени съгласно публичното право, може да бъде притежател на марка на Общността.“
Czech[cs]
Majiteli ochranné známky Společenství mohou být všechny fyzické nebo právnické osoby, včetně veřejnoprávních subjektů
English[en]
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärgi omanikud võivad olla füüsilised ja juriidilised isikud, sealhulgas avaliku õiguse kohaselt loodud asutused
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkin haltijana voivat olla luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, mukaan luettuna julkisoikeudelliset yhteisöt
French[fr]
Toute personne physique ou morale, y compris les entités de droit public, peut être titulaire d
Hungarian[hu]
Közösségi védjegyoltalom jogosultja lehet bármely természetes vagy jogi személy, a közjogi szervezeteket is ideértve.”
Italian[it]
Possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklų savininkais gali būti visi fiziniai ir juridiniai asmenys, tarp jų ir pagal viešosios teisės reikalavimus įsteigtos institucijos
Latvian[lv]
Kopienas preču zīmes īpašniece var būt jebkura fiziska vai juridiska persona, tostarp iestādes, kas izveidotas saskaņā ar publiskajām tiesībām
Maltese[mt]
Kwalunkwe persuna naturali jew legali, inklużi l-awtoritajiet stabbiliti permezz tal-liġi pubblika, jistgħu jkunu propjetarji ta
Polish[pl]
Właścicielem wspólnotowego znaku towarowego może być każda osoba fizyczna lub prawna, łącznie z podmiotami prawa publicznego
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa singular ou colectiva, incluindo entidades públicas, pode ser titular de uma marca comunitária
Romanian[ro]
Poate fi titularul unei mărci comunitare orice persoană fizică sau juridică, inclusiv entități de drept public.”
Slovak[sk]
Majiteľmi ochranných známok spoločenstva môže byť každá fyzická alebo právnická osoba vrátane verejnoprávnych subjektov
Slovenian[sl]
Imetnik znamke Skupnosti je lahko vsaka fizična ali pravna oseba, vključno z organi, ustanovljenimi po javnem pravu