Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faldet i investeringerne vil derfor bidrage til et fald i værdien af de samlede aktiver og således til et fald i afkastet af investeringerne.
German[de]
Ein Rückgang der Investitionen würde somit zu einem Rückgang des insgesamt investierten Kapitals führen und gleichzeitig einen Anstieg der Kapitalrendite bedeuten.
Greek[el]
Επομένως, η μείωση των επενδύσεων, η οποία συνεπάγεται μείωση της συνολικής αξίας των στοιχείων του ενεργητικού, θα συνέβαλε στην αύξηση της απόδοσης των επενδύσεων.
English[en]
Therefore, the decrease in investments would contribute to a decrease in the value of total assets and therefore to an increase in the return on investment.
Spanish[es]
En consecuencia, la reducción de las inversiones implicaría una disminución del valor del conjunto de los activos, contribuyendo así a aumentar el rendimiento del capital invertido.
Finnish[fi]
Sen vuoksi investointien vähentyminen vaikuttaisi kokonaisvarojen arvon laskuun ja siten sijoitetun pääoman tuoton kasvuun.
French[fr]
En conséquence, la diminution des investissements, qui entraîne une baisse de la valeur de l'ensemble des actifs, contribuerait plutôt à une hausse du rendement des investissements.
Italian[it]
Ne consegue che una riduzione degli investimenti determinerebbe una diminuzione del valore totale degli attivi e pertanto un incremento del rendimento degli investimenti.
Dutch[nl]
Een vermindering van de investeringen leidt dus tot een vermindering van de waarde van de activa en daarom niet een stijging van het rendement van de investeringen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a diminuição dos investimentos contribuiria para uma diminuição do valor total dos activos e, por conseguinte, para um aumento do rendimento dos investimentos.
Swedish[sv]
Minskade investeringar skulle bidra till ett lägre värde på de totala tillgångarna och således till en ökad räntabilitet.