Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er afslutningen på en række succesfulde afstemninger i ni ud af de 10 tiltrædelseslande.
German[de]
Damit wird das erfolgreiche Ergebnis der in neun von zehn Beitrittsländern durchgeführten Volksbefragungen abgerundet.
English[en]
This brings to a close a round of successful referenda in nine of the ten Accession States.
Finnish[fi]
Kymmenestä jäsenyyteen valmistautuvasta maasta tämä oli yhdeksännen ja viimeisen maan menestyksekäs kansanäänestys.
French[fr]
Ce vote vient parachever une série de référendums victorieux dans neuf des dix pays candidats à l'adhésion.
Italian[it]
Con questo si conclude la tornata di referendum coronati da successo in nove dei dieci Stati in via di adesione.
Dutch[nl]
Dit was de afsluiting van een ronde succesvol verlopen referenda in negen van de tien kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
Ficou assim concluída uma ronda de referendos bem sucedidos, realizados em nove dos dez Estados em vias de adesão.
Swedish[sv]
Därmed är slutpunkten nådd för en omgång med framgångsrikt genomförda folkomröstningar i nio av de tio anslutningsländerna.