Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията споделя това виждане поради съображения, свързани със спазването на принципа на равно третиране (51), като правителството на Обединеното кралство се присъединява към тази преценка по време на съдебното заседание.
Czech[cs]
Komise tento názor sdílí z důvodů spojených s dodržováním zásady rovného zacházení(51), a také vláda Spojeného království se při jednání k tomuto posouzení připojila.
Danish[da]
Kommissionen deler dette synspunkt ud fra bevæggrunde forbundet med respekt for princippet om ligebehandling (51), og Det Forenede Kongeriges regering tilsluttede sig ligeledes den vurdering i retsmødet.
German[de]
Die Kommission teilt diese Ansicht wegen des Gleichbehandlungsgrundsatzes(51), und auch die Regierung des Vereinigten Königreichs hat sich dieser Beurteilung in der mündlichen Verhandlung angeschlossen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη αυτή για λόγους συνδεόμενους με την τήρηση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως (51), άποψη με την οποία συντάχθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The Commission shares that view for reasons connected with the observance of the principle of equal treatment, (51) and the assessment was also endorsed by the United Kingdom Government at the hearing.
Spanish[es]
La Comisión comparte este punto de vista por motivos relacionados con el respeto del principio de igualdad de trato, (51) apreciación que suscribió también el Gobierno del Reino Unido en la vista.
Estonian[et]
Komisjon jagab seda seisukohta võrdse kohtlemise põhimõttest tulenevatel põhjustel(51) ning selle hinnanguga liitus kohtuistungil ka Ühendkuningriigi valitsus.
Finnish[fi]
Komissio yhtyy tähän näkemykseen syistä, jotka liittyvät yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen.( 51) Myös Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ilmoitti istunnossa olevansa tällä kannalla.
French[fr]
La Commission partage ce point de vue pour des motifs liés au respect du principe d’égalité de traitement (51), appréciation à laquelle s’est également rallié le gouvernement du Royaume-Uni lors de l’audience.
Hungarian[hu]
A Bizottság az egyenlő bánásmód elvének tiszteletben tartásához kapcsolódó okokból osztja ezt az álláspontot(51), amelyhez a tárgyalás alkalmával az Egyesült Királyság Kormánya is csatlakozott.
Italian[it]
La Commissione condivide questa tesi per motivi connessi al rispetto del principio della parità di trattamento (51), valutazione fatta propria anche dal governo del Regno Unito in udienza.
Lithuanian[lt]
Komisija pritaria šiam požiūriui, remdamasi vienodo požiūrio principo laikymosi motyvais(51), šiam vertinimui per posėdį taip pat pritarė Jungtinės Karalystės vyriausybė.
Latvian[lv]
Komisija piekrīt šādam viedoklim, pamatojoties uz apsvērumiem, kas saistīti ar vienlīdzīgas attieksmes principu (51), un šādu vērtējumu tiesas sēdē atbalstīja arī Apvienotās Karalistes valdība.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni taqbel ma’ din il-fehma għal raġunijiet marbutin mal-osservanza tal-prinċipju ta’ trattament ugwali (51), evalwazzjoni li r-Renju Unit ukoll qabel magħha waqt is-seduta.
Dutch[nl]
De Commissie deelt dit standpunt om redenen die verband houden met de eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling(51), een beoordeling waar ook de regering van het Verenigd Koninkrijk zich ter terechtzitting bij heeft aangesloten.
Polish[pl]
Komisja podziela to stanowisko, powołując się na powody związane z poszanowaniem zasady równego traktowania(51), a do oceny tej przyłączył się również na rozprawie rząd Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
A Comissão partilha esta opinião por razões relacionadas com o respeito pelo princípio da igualdade de tratamento (51), opinião à qual se associou também o Governo do Reino Unido na audiência.
Romanian[ro]
Comisia este de acord cu acest punct de vedere din rațiuni ce țin de respectarea principiului egalității de tratament(51), apreciere căreia i s‐a alăturat, cu ocazia ședinței, și guvernul Regatului Unit.
Slovak[sk]
Komisia zdieľa toto stanovisko z dôvodov spojených s dodržiavaním zásady rovnosti zaobchádzania(51) a k tomuto posúdeniu sa na pojednávaní pripojila aj vláda Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Komisija se s tem pogledom strinja zaradi spoštovanja načela enakega obravnavanja(51), tej presoji pa se je na obravnavi pridružila tudi vlada Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
Kommissionen delar denna synpunkt av skäl som har samband med respekten för likabehandlingsprincipen(51), en bedömning som även Förenade kungarikets regering anslöt sig till vid förhandlingen.