Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الطريقة الذي تغلل بها فطر ( هودجينز ) السام بنخاع العظم
Bulgarian[bg]
Това не само е причината за смъртта, по този начин гъбичките на Ходжинс са попаднали в костния мозък.
Bosnian[bs]
Ovo nije samo uzrok smrti to je način na koji su Hodgins gljivice unesene u koštanu srž.
Czech[cs]
Tohle není pouze příčina smrti, ale také místo, kudy se Hodginsovy houby dostaly do kostní dřeně.
Danish[da]
Det er sådan svampen kom ind i knoglemarven.
German[de]
Das ist nicht nur die Todesursache, es ist der Weg, auf dem Hodgins Pilz in das Knochenmark eingebracht wurde.
English[en]
This is not only cause of death... it's the way Hodgins's fungus was introduced into the bone marrow.
Spanish[es]
Esta no es la única causa de muerte, es la forma en que el hongo de Hodgins fue introducido en la médula ósea.
Finnish[fi]
Tämä ei ole vain kuolinsyy - sillä tavalla sieni pääsi luuytimeen.
French[fr]
C'est non seulement la cause du décès... c'est comme ça que la mycose de Hodgins a infiltré la moelle osseuse.
Hebrew[he]
זה לא רק סיבת המוות... זו הדרך שהפטרייה של הודג'ינס נכנסה למח העצם.
Croatian[hr]
Ovo nije samo uzrok smrti, to je način na koji su Hodžinsove gljivice unete u koštanu srž.
Hungarian[hu]
Ez nem csak a halál oka, hanem Hodgins gombája is így juthatott be a csontvelőbe.
Italian[it]
Non solo e'la causa del decesso, e'anche il modo in cui il fungo di Hodgins e'entrato nel midollo spinale.
Dutch[nl]
Dat is niet alleen de doodsoorzaak maar ook hoe die fungus in het beenmerg terechtkwam.
Polish[pl]
To nie tylko przyczyna śmierci, ale i sposób, w jaki grzyb Hodginsa dostał się do szpiku kostnego.
Portuguese[pt]
Esta não é só a causa da morte, é como o fungo do Hodgins foi introduzido no osso.
Romanian[ro]
Nu e doar cauza morţii, ci şi modul prin care fungul lui Hodgins a fost introdus în măduva osoasă.
Russian[ru]
Это не только причина смерти, но и способ, каким грибок Ходжинса проник в костный мозг.
Serbian[sr]
Ovo nije samo uzrok smrti, to je način na koji su Hodžinsove gljivice unete u koštanu srž.
Thai[th]
นี่มันไม่เพียงแค่เป็น สาเหตุการตาย เป็นวิธีการที่เชื้อราของฮอดจิ้น เข้าไปอาศัยกัดกิน อยู่ในโพรงกระดูกอีกด้วย
Turkish[tr]
Bu sadece ölüm nedeni değil, aynı zamanda Hodgins'in mantarlarının kemik iliğine geçmelerini sağlayan şey.